Get in touch
お問い合わせ

MacroLingo Blog

MacroLingo グローバル発信ブログ

Focusing on content marketing, copywriting, AI-SEO, translation, and global digital PR for science, business, academia, NGOs, and research organizations.

英語コンテンツ、AI-SEO、翻訳・ローカライズ、海外PRを中心に、日本企業が海外の顧客や読者へ価値を伝えるための考え方と実践的なヒントを紹介します。

オンライン記事、動画インタビュー、レビューに囲まれ、虫眼鏡の形の影に映る日本人の経営者
  • コピーライティング, マーケティング, 英語

海外のAI検索で見つかるためのPR：日本企業のための自社対応とPR会社の選び方

海外の見込み客や投資家、共同研究者を探しているのに、誰もあなたの会社や専門性を知らない。グローバルカンファレンスで名刺交換をしても、その後の関係が続かない。

Read more
続きを読む
キャッチコピー MacroLingo writing catch copy Japanese 翻訳
  • コピーライティング, マーケティング, 翻訳, 英語

英語で効果的なキャッチコピーを書くコツ（ネイティブの英語コピーライターより）

日本語のキャッチコピーを英語にする際の考え方を、直訳の失敗例や表現の言い換えを通じて解説します。ダジャレの扱い方やコピー案の検証方法も紹介します。

Read more
続きを読む
AIスロップとは
  • AI, コピーライティング, 翻訳, 英語

AIスロップとは何か：意味、原因、そしてビジネスへの影響

AIスロップの意味と、英語のビジネス文章に現れる紋切り型の表現を解説します。具体例をもとに、見分け方と文章を改善する際の注意点を紹介します。

Read more
続きを読む
アメリカ国旗と自由の女神、イギリス国旗とビッグ・ベンの間で選択を考える、眼鏡をかけた日本人ビジネスパーソン
  • コピーライティング, 翻訳, 英文校正, 英語

ビジネス翻訳の疑問：アメリカ英語とイギリス英語、どちらを指定すべき？

海外の見込み客や投資家、共同研究者を探しているのに、誰もあなたの会社や専門性を知らない。グローバルカンファレンスで名刺交換をしても、その後の関係が続かない。

Read more
続きを読む
アダム・ゴールストンが「新規登録／New Registration」の文言を「Create account」に置き換えるUI翻訳のコンセプト
  • コピーライティング, 翻訳, 英語

英語ネイティブの翻訳者が明かす、日本語UIを自然な英語にする秘訣

海外の見込み客や投資家、共同研究者を探しているのに、誰もあなたの会社や専門性を知らない。グローバルカンファレンスで名刺交換をしても、その後の関係が続かない。

Read more
続きを読む
日本の製品担当者とAdam Goulstonが、日本語の製品情報から英語のマーケティングページへと広がる大きな紙を海外の読者に示している
  • コピーライティング, 翻訳, 英語

英語コピーの社内ライターと外部コピーライターを比較：国際市場で成果を出すのはどちらか

海外の見込み客や投資家、共同研究者を探しているのに、誰もあなたの会社や専門性を知らない。グローバルカンファレンスで名刺交換をしても、その後の関係が続かない。

Read more
続きを読む
  • マーケティング, 英語

グローバルにビジネスを展開したい日本のビジネスパーソンは、なぜ全員LinkedInプロフィールを持つべきなのか？

海外の見込み客や投資家、共同研究者を探しているのに、誰もあなたの会社や専門性を知らない。グローバルカンファレンスで名刺交換をしても、その後の関係が続かない。

Read more
続きを読む
日本人の熟練技術者が自動車フレームの接合部を確認し、海外の買い手が大きな象徴的なレンズ越しに加工品質を見る
  • マーケティング, 英語

「ものづくり」の価値を英語で伝える：技術と顧客の成果をどう説明するか

ものづくりの技術と品質を、海外の顧客が判断できる英語で説明する方法を解説します。ひとづくり、ことづくり、改善の関係、仕様と用途の伝え方、AI検索への対応を具体例とともに紹介します。

Read more
続きを読む
東京のビルが本のように開き、アダム・ゴールストンがノートパソコンで英語コンテンツを制作するコンセプト画像
  • コピーライティング, マーケティング

東京で英語コンテンツ制作を依頼するには？ライターの実態と品質を確かめる方法

東京で英語ライターや制作会社を探す担当者向けに、担当者と実績の確認、仕事の切り分け、AIの利用、見積もり、社内レビューの進め方を解説します。

Read more
続きを読む

This page gets us leads and traffic.
We can do it for your site, too.このページが、見込み客とアクセスを生み出しています。
御社のサイトでも、同じ成果を出せます。

We write this type of material for clients as well as for ourselves. Ask us about it.こうしたコンテンツは、お客様のためにも制作しています。お気軽にご相談ください。

Talk to us
お問い合わせ