サービス内容
認定エキスパートによる英文校正
学術・科学分野の英文校正
学術誌、専門書、学会発表資料など、各分野の専門家が精密に校正します。
- ビジネス、経済学、心理学、健康科学、開発学を専門としています
- 2つの編集レベルからお選びいただけます
- ジャーナルの要件を完全に確認します
- ジャーナル投稿に関するガイダンスを提供します
- 受理後の校正および査読者への回答校正
ビジネス文書の英文校正・編集
文法や語彙の修正にとどまらず、目的達成に向けた効果的な英文へと仕上げます。日本語原稿からの対応も可能です。
- 営業・マーケティング資料
- 広告コピーおよびコンテンツ
- プレゼンテーション（PowerPoint、Sheets、その他）
- スクリプトおよびテレプロンプターテキスト
- ウェブサイトのテキスト英文校正
報告書・プレスリリース・その他の英文校正
非ネイティブスピーカーの文章を自然でプロフェッショナルな英語に整え、正確に意図を伝えます。
- 年次および定期報告書
- オンラインレポート（HTML、WordPressなど）
- 印刷またはオンラインの研究結果報告書
選ばれる理由
なぜMacroLingoなのか？
専門家による高品質
- 業界のプロが執筆：各分野の専門家が正確で質の高いコンテンツを作成。
- グローバル視点：多言語対応の専門知識で、言語も文化も自然に伝わる表現に。
- SEOと読みやすさを両立：検索で上位を狙いながら、読者に伝わる文章を。
- ターゲットに最適化：読者、業界、目的に合わせて細かく調整。
- 品質へのこだわり：改善を重ね、より優れたコンテンツへ。
10年以上の実績
- 日本をリードする英文校閲サービス
- ビジネス文書 1,000件以上の編集実績
- 日本語原文と照らし合わせながら編集できる独自のサービス
- 科学論文 3,000件以上の編集実績
- ライフサイエンス分野の認定編集者
- 著名な研究者、NGO、シンクタンクの編集パートナー
各種文書の英文校正・編集
英文校正・編集サービスプラン
納品の目安はどちらのプランも、5,000ワード以上は5営業日、5,000ワード以下は7営業日以上です。特急対応は+25%、超特急対応は+50%で承ります。
事例
欧州NGOの年次気候報告書・研究論文
お客様
Germanwatch e.V.
所在地
ドイツ・ボン市
課題
Germanwatchから最初にご相談を受けたのは、同団体の研究者が執筆した気候関連論文の英文編集でした。その後、複数年にわたり、国際的な影響力を持つ年次気候報告書の編集を担当しています。
実施内容
「Climate Change Performance Index（CCPI）」と「Climate Risk Index（CRI）」の英文編集・英文校正を担当しています。複雑な気候・政策関連情報の一貫性を保ち、用語を厳密に管理しながら、政策立案者やメディアに適した文体に整えています。
成果
これらのランキングと調査は、数千人の政策立案者、ジャーナリスト、各分野の有識者をはじめ、研究者や一般の読者にも広く参照されています。私たちの編集は、示唆に富み、社会的意義の高い分析の一貫性と発信力を支えています。
専門性
専門家が執筆する高品質コンテンツ
- 医療分野は医師が執筆
- IT分野はエンジニアが担当
- 環境分野は環境科学者・生物学者が執筆
各分野の専門家が執筆したブログやウェブサイトのテキスト、専門資料を提供します。経験豊富なエディターが徹底的に校正・チェックし、品質を保証します。一般的なコンテンツではなく、専門知識に基づいた高品質なコンテンツを提供します。
お問い合わせと業務の流れ
5つのステップ、迷うところなく
1
Get in touch
お問い合わせと資料の送付
お問い合わせフォームまたはメールにて、ご希望のサービスについてお問合せください。
2
Creating your plan
ニーズのご相談・お見積り
お問合せをいただき次第、迅速にご返信を差し上げます。英文作成の目的やご希望をお伺いします。
3
Get started
作業開始
投稿先、媒体、プロジェクトに合わせた英文作成・コンテンツ制作をスタート。
4
Working together
作業終了
一括納入や段階納入など、プロジェクトに応じてフレキシブルに対応。進捗状況については随時お知らせしながら、英文作成や修正作業を行います。
5
Continue the relationship
末永いお付き合い
末永くお付き合いをさせて頂くため、無料でご相談を承っております。何でもお気軽にご連絡ください。
私たちは皆さまの力になることを最優先に考えています。今後とも、お客様のプロジェクトの成功を第一に考えた当社の英文作成サービスをご愛顧ください。
商社・中小企業・NGO・研究機関など
お問い合わせ
日本の素晴らしいモノ・ヒト・コトを
世界に羽ばたかせるお手伝いをしています
ご相談内容をお聞かせください。大阪より、原則1営業日以内にご返信いたします。
メールでのご連絡も承っております：contact@macrolingo.com