# MacroLingo


## Posts

- [Where to Find Research Articles and Papers [for free!]](https://macrolingo.com/find-research-articles-papers-free/): Ideally, if you need to find research articles and research papers, your literature searches start with your university’s library, and systems such as EBSCO and ProQuest.
- [The Most Common Mistakes on Asian Companies’ English Homepages (and how to fix them)](https://macrolingo.com/japan-korea-asia-english-website-mistakes/): The most common mistakes on Asian companies’ English websites are the result of pride, lack of awareness, and unskilled people making these sites.
- [Why Scientific Companies Should Use Blogs to Increase Sales](https://macrolingo.com/why-scientific-companies-need-blogs/): Celanese is a Fortune 500 chemical and technology company. It dates back 100 years and its sales top $5 billion, mostly dealing with high-level industry.
- [What is Science-to-Business (S2B) Marketing? [hint: it will get you more leads!]](https://macrolingo.com/what-is-science-to-business-s2b-marketing/): Scientists want to know that their many months, or years, of research actually produce something of use. Companies are pressured to innovate. And R&D is expensive.
- [英文校正の科学編集とは何か、科学編集者とは何か？](https://macrolingo.com/ja/what-is-scientific-editor/): 多くの科学者や学者たちは、言語編集というと、スペルや文法の修正のことを思い浮かべます。そのため、科学論文の編集者を探しているとき、英語を話す人なら誰でもできると思ってしまいます。
- [Research and Research Promotion in a Struggling Economy](https://macrolingo.com/research-promotion-struggling-economy/): An academic writer’s goal is not just to get published, it’s also to research and publish something that may be relevant for his or her area of investigation, promote further discussion and, even, attracts the…
- [How Are Trade Wars Affecting Japanese and Korean SMEs?](https://macrolingo.com/trade-wars-affecting-japanese-and-korean-smes/): Trade disputes between the United States and China have made big news over the past year. The Japan Times is a good source of for a third-party perspective with a strong interest in the situation.
- [How Can Japanese and Korean Businesses Best Market to Latin America?](https://macrolingo.com/japan_korea_companies_marketing_latin_america/): Bogotá, Colombia, like many other Latin American cities, seems like it never stops growing. One very noticeable feature in Bogotá is the strong presence of Asian brands.
- [ビジネス翻訳の疑問：アメリカ英語とイギリス英語、どちらを指定すべき？](https://macrolingo.com/ja/translate-in-us-or-uk-english/): 海外の見込み客や投資家、共同研究者を探しているのに、誰もあなたの会社や専門性を知らない。グローバルカンファレンスで名刺交換をしても、その後の関係が続かない。
- [NGO Case Studies that Prove Impact and Appear in AI Search (Research Findings from our White Paper)](https://macrolingo.com/case-studies-that-prove-impact-white-paper/): Your NGO does not need one case study format.
- [英語ネイティブの翻訳者が明かす、日本語UIを自然な英語にする秘訣](https://macrolingo.com/ja/ui-translation-japanese-to-english/): 海外の見込み客や投資家、共同研究者を探しているのに、誰もあなたの会社や専門性を知らない。グローバルカンファレンスで名刺交換をしても、その後の関係が続かない。
- [英語コピーの社内ライターと外部コピーライターを比較：国際市場で成果を出すのはどちらか](https://macrolingo.com/ja/in-house-vs-outsourced-copywriter-japan/): 海外の見込み客や投資家、共同研究者を探しているのに、誰もあなたの会社や専門性を知らない。グローバルカンファレンスで名刺交換をしても、その後の関係が続かない。
- [Millions of Users, No Headlines: The Mainstream Coverage Science’s AI Startups Keep Missing](https://macrolingo.com/research-tech-and-media-ai/): Research technology is a new type of AI-driven tool that is the present and future of scientific practice.
- [Which NGO Case Study Should You Write? 7 Types, Uses, and Examples](https://macrolingo.com/types-of-ngo-case-studies/): Your NGO does not need one case study format.
- [How Much Does Professional NGO Case Study Writing Cost?](https://macrolingo.com/cost-of-professional-ngo-case-study-writing/): A strong case study (or success story) can move a program officer, a major donor, or a reporter faster than any annual report can.
- [How to Write an NGO Success Story to Attract Donors](https://macrolingo.com/ngo-success-story-writing/): Writing an NGO success story that attracts donors means naming one person, stating the outcome first, and asking for the gift right after.
- [Storytelling for Effective NGO Case Studies](https://macrolingo.com/ngo-storytelling/): A single named beneficiary raises more money than a crisis affecting millions, and the research explaining why should change how your NGO writes its next case study.
- [How to Structure an NGO Annual Report: A Practical Guide](https://macrolingo.com/how-to-structure-an-ngo-annual-report/): An NGO annual report should explain what changed, how you know, how you used resources, and what comes next. It is a public account of your mission, decisions, results, finances, and responsibilities.
- [How Academic Technology Can Raise Its Profile (and attract media and funding)](https://macrolingo.com/academic-technology-profile/): Academic technology (scholarly technology, ResearchTech, etc.
- [Scholarly Publishing Technology: What Is It and Where Is It Headed?](https://macrolingo.com/scholarly_publishing_technology/): Scholarly publishing technology is the software running behind every research paper ever published – from the tools researchers use to find literature and manage references, to the systems that submit, review…
- [What Companies Write Case Reports for NGOs and Research Organizations?](https://macrolingo.com/ngo-case-report-writing-companies/): Your team spent two years documenting measurable impact across five countries.
- [Digital Marketing Strategies for Science and Technology Companies](https://macrolingo.com/science_technology_digital_marketing/): Science and technology companies tend to underinvest in digital marketing relative to the quality of their work.
- [Why PR Is Important in Science and Technology](https://macrolingo.com/pr_in_science_and_technology/): PR in science and technology is how an organization makes its work legible to the people who can’t access the underlying research.
- [Branding in Science and Technology – Making the complex accessible](https://macrolingo.com/branding-science-technology/): Branding in science and technology makes credibility visible and accessible to people who can’t or won’t read your publications. It takes a special balance of simplifying without dumbing down.
- [How PR and Earned Media Drive AI Search Visibility](https://macrolingo.com/how-pr-and-earned-media-drive-ai-search-visibility/): PR and earned media are now among the factors most strongly linked to AI search visibility, and most B2B marketing strategies haven’t caught up yet.
- [AI Tools for Researchers and Journal Editors – A Comprehensive List (with a free tool)](https://macrolingo.com/ai-tools-for-researchers-and-journal-editors/): The AI tools available to researchers and journal editors have changed faster in the last two years than in the previous decade. And that’ll keep getting faster.
- [Choosing the Right Journal for Your Research: Guide and Checklist [2026 Update]](https://macrolingo.com/choosing-a-journal-for-your-research/): Choosing the right journal can change your life. The problem is, no one told you how to do it.
- [Using AI to Choose a Journal: A Practical Guide for Researchers [free prompting tool included]](https://macrolingo.com/using-ai-llms-select-academic-journals/): ChatGPT, Claude, Gemini, and DeepSeek can suggest journals for your manuscript in seconds. They’ll read your abstract, understand your field, and recommend publication venues with reasons.
- [Innovative Platforms for Corporate Support of Refugees (Not Just Charity and Feel-good CSR)](https://macrolingo.com/platforms-for-corporate-support-of-refugees/): Writing donation checks addresses symptoms. The platforms below connect companies with skilled refugees to fill vacancies, facilitate employee mentoring that develops internal leadership, and coordinate policy…
- [How to Write About Refugees in a Way Everyone Can Understand](https://macrolingo.com/how-to-write-about-refugees/): Writing about refugees without sounding preachy requires leading with capability rather than victimhood, using specific details instead of generic suffering, and framing support as addressing injustice rather…
- [Why Isn't My Journal Showing Up in AI Overviews and ChatGPT?](https://macrolingo.com/journal-not-showing-up-in-ai-search/): Your journal isn’t showing up when researchers ask AI where to publish.
- [グローバルにビジネスを展開したい日本のビジネスパーソンは、なぜ全員LinkedInプロフィールを持つべきなのか？](https://macrolingo.com/ja/linkedin_japanese_business/): 海外の見込み客や投資家、共同研究者を探しているのに、誰もあなたの会社や専門性を知らない。グローバルカンファレンスで名刺交換をしても、その後の関係が続かない。
- [「ものづくり」の罠：なぜ英語で「技術力」が伝わらないのか？](https://macrolingo.com/ja/monozukuri-english/): 日本が誇る「モノづくり」の技術力。しかし、「うちの技術は世界一だ。なのに、英語で説明すると反応が薄い」と感じていませんか？
- [How to Transform Your NGO's Case Studies from Overlooked to Influential [and try the Impact Calculator]](https://macrolingo.com/measurable-impact-development-case-studies/): You’ve spent weeks coordinating with field teams, gathering data from three countries, and wrestling stakeholder feedback into something coherent.
- [Climate Action for Business Leaders: Beyond Carbon Credits and ESG, Change Our Future](https://macrolingo.com/climate-action-business-leaders-change-our-future/): Climate-related supply chain disruptions cost businesses US$120 billion annually. Global insured losses from natural catastrophes reached $108 billion in 2024.
- [How Business Leaders Can Answer the Refugee Crisis (Beyond ESG and CSR)](https://macrolingo.com/esg-refugees-business-leaders/): You know what it feels like when the ground shifts beneath you. When the company announces layoffs. When your division gets eliminated. When the merger goes through and suddenly your role doesn’t exist anymore.
- [東京のコンテンツライティング – 本物のネイティブ英語BtoBライティングを見つける方法(詐欺に遭わないために)](https://macrolingo.com/ja/true-english-content-writing-in-tokyo/): このガイドは、東京の調達部門、マーケティング部門、プロダクト部門の担当者が英語コンテンツライティングサービスを探す際に役立ちます。
- [Content Writing in Tokyo – How to Get True Native-English B2B Writing (and not get scammed)](https://macrolingo.com/true-english-content-writing-in-tokyo/): This guide is for Tokyo procurement, marketing, and product teams searching for English content writing in Tokyo.
- [Define Your Audience or Your NGO Impact Report Will Fail](https://macrolingo.com/define_audience_impact_report/): Define your primary audience before writing a single word. Without clarity on whether you’re reporting to donors, boards, or communities, you’ll create muddled content that resonates with no one.
- [Fix These 9 Communications Problems Blocking Your NGO's Impact](https://macrolingo.com/fix-9-ngo-communication-problems/): Your organization does life-changing work. You’ve got the data, the field reports, and the success stories. But when you publish a case study or launch a campaign, the response is underwhelming.
- [Better Case Studies for Your NGO Website: 5 Ways to Impact Readers](https://macrolingo.com/better-case-studies-for-ngo-websites/): A survey found 85% of nonprofits said proving impact was a top priority and 70% of funders reported they look for evidence of impact before giving. Case studies are where you make that impact.
- [AI Search Is a Huge Opportunity for Academic Journals and Publishers](https://macrolingo.com/ai-search-academic-journals-publishers/): Scholarly journals can be a huge winner in AI search, but we’ve found that basically no academic journals even use basic SEO, let alone AI-oriented SEO/GEO.
- [AIによる概要とは？自社を表示させる方法](https://macrolingo.com/ja/what-is-ai-overview-j/): AIによる概要は、今や日本企業の事業戦略に直結するテーマです。
- [ChatGPT-5：グレイハウンドを操る8つの方法（優れたコンテンツと成果のために）](https://macrolingo.com/ja/chatgpt-5_better_results_j/): ChatGPT-5は、これまでのモデルとはまったく違った存在感を放っています。
- [日本で最適なSEO/GEO英語コンテンツ制作会社](https://macrolingo.com/ja/english-seo-content-japan/): 2025年に求められるコンテンツライターは、文章力、AIの活用力、そして目的に沿った戦略性を兼ね備えています。
- [Who Are the Leading English AI-SEO Service Providers in Japan?](https://macrolingo.com/best-seo-geo-content-providers-in-japan/): The best AI-SEO content services in 2026 know how to write well, use AI well, and ensure objective-guided writing.
- [Content Marketing for High‑quality Academic Journal Submissions – MacroLingo × Sci-Train](https://macrolingo.com/content-marketing-high-quality-academic-journal-submissions/): A 2024 survey by the STM Association reported that more than 70% of journal editors cite “attracting quality submissions” as their top marketing challenge (STM Report).
- [日本で最高の科学プレスリリースライターを見つける](https://macrolingo.com/ja/best-scientific-press-release-writer-japan/): 日本の大学は世界トップレベルの研究を発表していますが、多くの英語プレスリリースは依然として海外でのメディア掲載を獲得できていません。問題は通常、科学そのものではありません。
- [Finding the Best Scientific Press Release Writers in Japan](https://macrolingo.com/best-scientific-press-release-writer-japan/): Japan’s universities publish world‑class research, yet many English press releases still fail to earn coverage abroad. The gap is usually not the science.
- [大阪・関西でベストなネイティブ英語コピーライター（MacroLingo）](https://macrolingo.com/ja/best-native-english-copywriter-osaka-kansai/): 大阪・京都・神戸を中心とする関西は、先端製造、ライフサイエンス、大学・研究機関、観光・MICEが凝縮した国内有数のイノベーション圏です。
- [Best Native English Copywriter in Osaka/Kansai – MacroLingo](https://macrolingo.com/best-english-copywriter-osaka-kansai/): Osaka-based MacroLingo, led by Dr. Adam Goulston, is home to the best native English copywriters in Osaka and the Kansai region (including Kyoto, Kobe, Shiga, etc.).
- [AI Prompting Methods from Japan: Fukatsu and Shunsuke Methods](https://macrolingo.com/japanese-fukatsu-shunsuke-ai-prompting-methods/): AI language models like ChatGPT and Claude are growing more sophisticated by the day, literally. For now, prompting is how to get the best out of them, and, as usual, English-based ideas are dominating.
- [The Justification for Journal Article Processing Charges (APCs)](https://macrolingo.com/justification-for-article-processing-charges-apcs/): Did you know article processing charges (APCs) can be over $10,000 per article? However, actual publishing costs rarely hit $1,0001.
- [Writing About Science for Everyday/Lay Readers](https://macrolingo.com/writing-about-science-for-everyday-readers/): Science is complicated, as it should be because the study of science takes time, intellect, and deep knowledge of complex topics.
- [10 AI Prompting Techniques](https://macrolingo.com/ai-prompting-techniques/): A prompt is as simple as “Why is the sky blue?” And that’s how most people are interacting with ChatGPT et al.
- [5 Ways DeSci is Disrupting Scientific Publication](https://macrolingo.com/desci-disrupting-scientific-publication/): Decentralized science (DeSci) is disrupting how research is funded, reviewed, stored, shared, and even collaborated on globally.
- [DAOs (Decentralized Autonomous Organizations) in Scientific Research](https://macrolingo.com/daos-in-scientific-research/): In June 2022, VitaDAO, a decentralized collective addressing longevity research, successfully funded a $250,000 study on how the drug rapamycin (sirolimus) affects aging.
- [DeSci Coins: Decentralized Science Investment and Participation](https://macrolingo.com/desci-coins/): DeSci coins are transforming the landscape of scientific research and funding.
- [Structuring Content for Search Generative Optimization (SGO) / Generative Engine Optimization (GEO) / AI-SEO](https://macrolingo.com/structuring-content-for-search-generative-optimization/): Did you know that 42% of users are now using ChatGPT for direct responses to their queries, rather than clicking on links?
- [How to Get More Citations for Your Research](https://macrolingo.com/how-to-get-more-citations-for-your-research/): So, you have your research all published and ready to share with the world. Now, how do you make sure it gets the attention it deserves?
- [日本の製品を海外向けに英語で紹介する方法：ネイティブ英語話者のMBAのアドバイス](https://macrolingo.com/ja/global-market-japanese-companies/): 日本製品を海外で紹介する際は、明確かつ簡潔な説明が必須です。製品の特長を客に正確に伝えるため、簡単で理解しやすい言葉を使うべきです。
- [Why Every Academic Journal Should Have a LinkedIn Page](https://macrolingo.com/academic-journal-linkedin-page/): Are you finding it hard to draw in quality content and recognition for your academic journal?
- [パーソナライゼーションで成功するグローバルBtoBコンテンツマーケティング戦略](https://macrolingo.com/ja/global-b2b-personalization/): アマゾン社のB2Bサービス、Amazon Businessはヨーロッパで2020年から2022年までの年間成長率で25%増加しました。
- [ジャーナル著者向け：SEOを活用して学術論文を世界に発信する方法](https://macrolingo.com/ja/seo-for-journal-authors-j/): あなたの学術論文は、本当に世界に届いていますか？優れた研究成果が埋もれていくのは、もったいないことです。多くの学術著者が、SEO（検索エンジン最適化）の重要性を認識していない現状があります。
- [SEO for Academic Journal Authors: Engineer your online impact](https://macrolingo.com/seo-for-journal-authors/): Did you know that over 50% of traffic to platforms like Wiley Online Library originates from search engines?
- [Content Marketing: A Guide for Academic Journals and Publishers](https://macrolingo.com/content-marketing-for-academic-journals/): In scholarly publishing, content marketing has revolutionized the role of academic journals.
- [質の高い翻訳の投資対効果：グローバルな成功を目指しましょう](https://macrolingo.com/ja/english-translation-roi-j/): 2024年2月、東京証券取引所は英語による財務情報開示を強化する策を発表しました。これは外国人投資家を引きつけるための大胆な行動です。
- [オープンアクセスジャーナルモデルの理解とその利点と課題](https://macrolingo.com/ja/open-access-publication-models-j/): あなたが研究者なら、オープンアクセス出版が学術界にどんな影響を与えているか考えたことはありますか？オープンアクセスが研究のアクセスを良くし、学術情報を広げています。
- [Understanding Open Access Publishing Models (Pros & Cons)](https://macrolingo.com/open-access-publishing-models/): What if the key to unlocking your research’s full potential is in how you publish it? Open access models now offer many more ways to reach that potential with greater exposure and greater impact.
- [SearchGPT + SEO: Partners, Not Enemies](https://macrolingo.com/searchgpt-seo/): “Old-school” SEO still works with SearchGPT and in today’s AI-mad world. Good SEO doesn’t just work – it works more than ever. SearchGPT largely relies on the same ranking factors as Google and Bing.
- [Attribution Science for Understanding Climate Change: Pros and Cons](https://macrolingo.com/attribution-science-climate-change/): Attribution science has become a compelling and pivotal tool for convincing the public about climate change. But who actually knows about it? And are you promoting it?
- [National Approved Journal Lists: A Guide for Researchers](https://macrolingo.com/nationally-approved-journal-lists/): Picking the right journal could change your research’s visibility and trustworthiness. But, through national approved journal lists, funding bodies may limit the journals you can publish in.
- [ジャーナル選択：内部ガイドとチェックリスト](https://macrolingo.com/ja/academic-journal-selection-j/): ジャーナルを選ぶ際は、早めに始めることが重要です。早期にプロセスを開始することで、確実にあなたの研究に相応の注目が集まるようにできます。
- [SEOはマラソンであり、短期投資ではない：長期的価値を築く戦略的アプローチ](https://macrolingo.com/ja/seo-not-transactional-j/): SEO（検索エンジン最適化）は短距離走ではなく、長期的な価値を築くためのマラソンです。このアプローチは、金融でいうところの「複利」のようなもので、時間が経つほどその価値が増していきます。
- [なぜ日本企業の英語版ウェブサイトはビジネスを創出できないのか](https://macrolingo.com/ja/japanese-english-website-issues/): 世界中で日本語を話す人数は、全体の1.7%にすぎません。これは、日本企業がグローバル市場でどう立ち向かうかを示しています。
- [Why Scientific Companies' Blogs Fail](https://macrolingo.com/why-scientific-companies-blogs-fail/): Did you know that less than 1% of blog readers become loyal customers? This shows a big problem with many scientific companies’ B2B blogs. They aim to be authorities and attract customers but often fail.
- [英語コンテンツでリードを生むためのベストプラクティス：日本企業向けガイド](https://macrolingo.com/ja/english-contents-japanese-companies/): この記事では、日本企業が英語コンテンツを使ってリードを生むための最良の方法について、MacroLingoが20年以上にわたって蓄積してきた豊富な経験に基づいて詳しく説明します。
- [査読と出版の誠実性：継続的な関係](https://macrolingo.com/ja/peer-review-publication-integrity-j/): 学術研究の世界では、出版の誠実性を維持することが重要です。本記事では、査読（peer review）と出版された作品の誠実性（publication integrity）の関係を探ります。
- [マーケターと出版社のためのコンタクトデータ強化：リードとジャーナルコンテンツを取得する](https://macrolingo.com/ja/contact-enrichment-j/): マーケティングと出版の世界では、正確な連絡先データを持つことが成功にとって重要です。連絡先データの強化は、マーケターや出版社がリードや著者に関する詳細で最新の情報を収集するのを助ける方法です。
- [Contact Data Enrichment for Scientific Marketers and Scholarly Publishers](https://macrolingo.com/scientific-contact-data-enrichment/): Accurate contact data raises success in the adjacent worlds of scientific marketing and scholarly publishing.
- [How to Use Targeted Advertising in Scholarly Journals (Online and Print)](https://macrolingo.com/advertising-in-scholarly-journals/): Advertising opportunities are available in scholarly journals (academic journals), including online and print formats.
- [製品主導型 SEO（Product-led SEO）でグローバルに収益を上げる](https://macrolingo.com/ja/product-led-seo-jp/): プロダクトレッドSEO（製品主導型SEO・product-led SEO）は、企業が製品やサービスを通じて収益を向上させるための重要な戦略です。
- [マーケティングとSEOにおけるファネルレベルとは何ですか？](https://macrolingo.com/ja/seo-ai-llms-mid-funnel_jp/): マーケティングファネルの異なるレベルを理解することは、効果的なSEO戦略にとって重要です。ファネルは通常、上部ファネル、中部ファネル、下部ファネルの3つの主要なレベルに分けられます。
- [Using ChatGPT in Scientific Writing, Effectively and Ethically](https://macrolingo.com/using-chatgpt-in-scientific-writing/): ChatGPT is everywhere these days. The AI chatbot has taken the world by storm, astounding people with its human-like conversational abilities.
- [Where to Publish and Pitch Your Scientific Press Release](https://macrolingo.com/scientific-press-release-sites/): EurekAlert! is the uncontested champion for publishing scientific press releases. It has multiple languages and a massive global reach. We recommend this site, above all.
- [科学的プレスリリースの書き方：メディアと読者を引きつけ、影響力を高める方法](https://macrolingo.com/ja/writing-an-english-press-release/): 科学研究者として、あなたは研究に多大な時間と労力を注いできました。しかし、論文が発表された後でも、多くの人々に読まれ、引用される保証はありません。
- [How to Write a Scientific Press Release that Boosts Your Impact](https://macrolingo.com/write-a-scientific-press-release/): As a scientific researcher, you’ve invested a lot of time and effort into your research. But even after you get published, there’s no guarantee people will read you and cite you.
- [5 Big Trends in Digital Health and Health Informatics](https://macrolingo.com/digital-health-informatics-trends/): Healthcare is a major part of the global digital revolution. Healthcare professionals and institutions are either implementing solutions or feeling nagging guilt the longer they wait.
- [Use Sustainable Development Goal 1 (SDG 1) to be a Better Company](https://macrolingo.com/use-sustainable-development-goal-1-sdg-1-to-be-a-better-company/): UN SDG 1 is simple – No Poverty. It’s simple in words, but in deeds, of course, it’s immensely complex. Companies, for their part, should contribute to this end out of human decency, human rights.
- [Stop the Greenwashing! Be a Truly Green Company](https://macrolingo.com/marketing-avoid-greenwashing/): Customers increasingly buy from what they perceive as eco-minded companies, and governments are tightening environmental regulations on industry.
- [Science vs. Pseudoscience (and Junk Science)](https://macrolingo.com/science-pseudoscience-junk-science/): Science has shaped many aspects of our modern lifestyle, from technological devices to health care. Science’s power comes from its systemic method of gathering knowledge and information.
- [8 Tips for Writing a Scientific Literature Review Article](https://macrolingo.com/writing-a-scientific-literature-review/): A scientific literature review article provides a thorough overview of the current knowledge on a certain topic.
- [プレプリントとは？プレプリントで学術出版はどう変わる？](https://macrolingo.com/ja/what-are-preprints/): プレプリント（査読前論文）とは「プレプリントサーバー」上で，オープンアクセスとし公開される学術論文の原稿のことです。
- [What Are Preprints? How They're Changing Scientific Publication](https://macrolingo.com/what-is-a-preprint/): A preprint is a scientific manuscript shared publicly on a free, open-access platform called a preprint server. There, it can receive feedback before or during the formal peer review process.
- [CSR vs. CSV: What's the Difference for Your Company?](https://macrolingo.com/csr-vs-csv-whats-the-difference/): In business, it’s common to spend a lot of money on things that don’t seem to help the bottom line.
- [2026年以降に生き残るにはデジタルコンテンツが必要不可欠（日本企業向き）](https://macrolingo.com/ja/digital-contents/): 日本企業は厳しいビジネスの世界を生き残っていくために、コンテンツ発信者および制作者としての役割を受け入れなければなりません。ライバルは日本中だけでなく、世界中にいます。
- [What is Scientific Editing? What is a Scientific Editor?](https://macrolingo.com/what-is-scientific-editing-scientific-editor/): Many scientists and scholars think of language editing as fixing up spelling and grammar (i.e., proofreading).
- [セマンティック検索は、グローバルマーケティングの秘密兵器](https://macrolingo.com/ja/semantic-seo/): ウェブ検索者の検索意図を読み取るときに核心的な役割を果たすのがセマンティックSEOです。
- [How to Use Readability to Get People to Actually Read Your Blog (and other content)](https://macrolingo.com/readability-scales-seo/): If no one is reading your blog posts, you’ve got company. You’re in the 90.63% of content that gets no traffic from Google. One big reason is readability.
- [Understand Semantic SEO to Succeed in Global Content Marketing](https://macrolingo.com/semantic-seo-english/): Semantic SEO is at the heart of reading the searcher’s intent.
- [日本で良い英語のコピーライター・編集者を見つける方法](https://macrolingo.com/ja/english-copywriter-in-japan/): アジアには、資格を持ったプロフェッショナルなネイティブ英語のコピーライターはわずかしかいません。
- [A Copywriter Who Takes Photos has Double Value for Your Company](https://macrolingo.com/copywriting-and-photography-asia-business/): I can offer you both original native English copywriting and original photography in Japan, South Korea, and other parts of Asia. It’s a useful combination, and I really enjoy doing these together.
- [Content Marketing for Global NGOs: Know Yourself, Communicate Authentically](https://macrolingo.com/content-marketing-for-global-ngos/): Content marketing should be part of every global NGO’s marketing mix and digital marketing planning in 2024.
- [Why and How to Write Your Research and Documents in LaTeX](https://macrolingo.com/how-to-write-research-in-latex/): The majority of research is still written up using Microsoft Word and Excel. Some researchers may also use Google Docs for its cloud-based flexibility, which is good for collaboration.
- [Social Media for Scientific Researchers](https://macrolingo.com/social-media-for-researchers-scientists/): Social media for researchers and scientists is confusing. It’s not the same as it is for “everyday people.” That’s because you’re a specialist in your research area and you need to post consistently with that.
- [Google Translate Is No Friend to Science or Business, Despite its Improvement](https://macrolingo.com/google-translate-is-not-for-scientific-publications/): Update in 2021: Since I wrote this in late-2018, it’s really only gotten worse. More than ever, I see the use of Google Translate.
- [How to Find the Best Native English Copywriters in Japan, Korea, Asia](https://macrolingo.com/best-copywriting-japan-korea-asia/): There are only a few qualified professional native-English copywriters in Asia.
- [What is a Board-Certified Editor in the Life Sciences (ELS)? And why does it matter?](https://macrolingo.com/what_is_a_bels_els_certified_editor/): Among the various qualifications for copy editors, the ELS qualification signifies a Board-Certified Editor in the Life Sciences. It is granted by the US-based Board of Editors in the Life Sciences (BELS).

## Pages

- [Key Attributes Found in 50 NGO Case Studies: (White Paper)](https://macrolingo.com/50-ngo-case-study-white-paper-macrolingo/): MacroLingo white paper and data Analysis of 50 NGO Case Studies: Best Practices (White Paper) We reviewed 50 English-language online case studies from 10 international organizations. Thirty-nine used numbers. Only 12 gave readers enough evidence on the page to connect the featured work with a reported result. Download This Report (Free) See the findings Research by Dr. Adam Goulston PDF and CSV Free report + source data Findings from the sample Numbers appeared far more often than evidence linking the work to results Dates, figures, and polished writing do not prove what changed. Readers still need to see how the organization […]
- [インバウンド観光：コンテンツ作成、コピーライティング、英文校正、AI-SEO](https://macrolingo.com/ja/japan-inbound-tourism/): 訪日観光・コト消費・観光DX・着地型観光・旅行 インバウンド観光：英語コンテンツ作成、コピーライティング、英文校正、SEO キャンペーンを訪日観光客向けにアピールしよう お問い合わせ 訪日観光客向けのコンテンツ・多言語サービス キャンペーンを訪日観光客向けにアピールしよう 日本観光には、古き良き伝統、美しい風景、賑やかな都心部など様々な魅力があり、世界の旅行者に素晴らしい体験を提供しています。コロナ以前と同様、パンデミックの後も日本は主要な旅行先としての人気を誇り続けています。日本が観光客を惹きつける理由にはソフトパワーの強さ、美しさ、素晴らしい食文化などがあり、現在は円安も人気を後押しする要因のひとつとなっています。このような数々のチャンスを利用しない理由はありません。選択肢が豊富な観光地だからこそ、日本を訪れる観光客は適切なガイドを求めています。MacroLingoは、観光客が求めているコンテンツを御社に提供します。 福岡を拠点とし、20年以上にわたって日本各地に旅行・居住してきた私たちだからこそできる、日本文化への深い造詣を生かした質の高い英語コンテンツ制作の専門知識をお届けします。京都の寺院の静謐な美しさ、東京の活気あふれる街並み、息を呑むような富士山の絶景、広島の豊かな歴史など、私たちは日本の多様な魅力を、世界のオーディエンスに訴求する方法で発信することを得意としています。 MacroLingoは、異なる地域の観光客にとって日本の何が魅力的なのかを熟知しています。例えば、北米やヨーロッパからの観光客は日本の近代的な都市、美しい自然、漫画、ポップカルチャーに魅了される傾向がありますが、アジアの観光客はショッピングやインスタ映えするスポットに興味を持っています。このような知識をもとに、グローバルなターゲット層を惹きつけるコンテンツをカスタマイズしています。 事例 ○○広告代理店※（東京） このクライアントは、日本を拠点としながらグローバルに活動するエージェンシーです。MacroLingoは、東京圏での大規模な観光キャンペーンを成功させるためのサポートを行いました。このプロジェクトには、基本的なスキルとして翻訳とコピーライティングが必要でした。翻訳には日本特有の言葉、ニュアンス、人名・地名など日本に対する深い知識が必要であったため、MacroLingoが唯一無二の能力を発揮しました。 サービス内容 インバウンド観光客に日本の魅力を伝える 観光業界向けに、以下のサービスを提供しています。 観光地に合わせたコンテンツの英訳・ローカライズ MacroLingoは京都や東京のような人気観光地だけでなく、まだあまり知られていない岡山や鳥取のような観光地であっても、文章の絶妙なニュアンスまで表現したカスタマイズローカライズサービスを提供します。私たちは、常にオーディエンスの視点に立ってローカライズを行うことを大切にしています。ターゲットとなる訪日観光客はグルメを求めているのか？アニメファンなのか？不動産や投資が目的なのか？多くの日本観光キャンペーンはこのような視点に立つことを忘れ、ありふれた表現や決まり文句に頼った不自然な英文になってしまいがちです。MacroLingoのサービスなら、もうこのような問題に悩まされる心配はありません。日本語も堪能な外国人プロフェッショナルだからこそ、外国人観光客が何を求めているかを熟知した上でローカライズを行います。 翻訳・ローカライズ 観光コンテンツのSEO 日本観光のコンテンツにSEO対策を実施し、オンラインプレゼンスを強化しましょう。多くのキャンペーンやプロモーションは、残念ながら検索エンジンで上位表示されるようにデザインされていません。日本をプロモーションする場合、日本が観光地として非常に人気の高い場所であることを考慮しなければなりません。つまり、テキストや画像、ウェブ構造にも強い競争力が求められるということです。例えば、雪に覆われた北海道の山々や大阪のグルメ旅行などのアトラクションは、何千、何万もの記事や動画が存在するホットスポットです。反対に、高知や新潟のような比較的小規模の観光地の場合は、効果的な表現方法でマーケティングを行う必要があります。このように戦略的にコンテンツを最適化することで、ウェブサイトのトラフィックや潜在顧客、予約の数を増加させることができます。 AI検索対策 観光業界のためのウェブコンテンツ 御社のウェブサイトを、日本のベストスポットを求めるインバウンド観光客にとって魅力的なウェブサイトに変身させましょう。MacroLingoは単に情報を提供するだけでなく、日本の旅行体験に浸ってもらえるようなコンテンツを作成します。文化的名所やご当地グルメに関する詳細なガイドはもちろん、京都での茶道や抹茶体験、東北でのお花見などのユニークなアクティビティに関する総合的な情報まで、幅広いコンテンツを作成します。MacroLingoの提供するコンテンツは、ユーザーに更なるページの閲覧や予約といったアクションを促します。詳しい説明と有益な情報で潜在顧客を魅了し、包括的なガイドとして役立つウェブサイトを提供します。 英語コピーライティング お問い合わせ 商社・中小企業・NGO・研究機関など お問い合わせ 具体的な内容を ご入力ください 所在地 〒541-0056大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1-3大阪センタービル6F-313 メール contact@macrolingo.com 返信の目安 1営業日以内 メールでのご連絡も承っております：contact@macrolingo.com
- [エージェンシー・アシスト（英語サポート）](https://macrolingo.com/ja/agency-assist-japan/): 広告代理店・メディア・デザイン事務所へ Agency Assist一流のネイティブ英語で入札を制す 国内の広告代理店を、信頼できるネイティブ英語でサポートします。英語翻訳、ローカライゼーション、英文校正のニーズに応じます。 日本の広告代理店ですか？ 信頼できる英語翻訳、ローカライゼーション、コピーライティングのニーズを常に抱えていますか？ ウェブサイト、マーケティング・セールス情報、広告などの英語に要求が高いクライアントに困っていませんか？ お問い合わせ 課題と解決策を見る Agency Assistとは 世界で勝負するクライアントは単なる「翻訳」以上を求めている クライアントにネイティブの高品質な英語を保証します。直訳や不自然な翻訳は全くありません。 他の代理店にはない「切り札」になります。世界で勝負できるネイティブ英語翻訳、ローカライゼーション、コピーライティングが揃ったのが MacroLingo の Agency Assist です。 Agency Assistを使用すれば、「この仕事を誰に依頼すべきか？」や「この翻訳者はやってほしいことを理解してくれるか？」などを心配する必要はありません。好みやニーズを熟知したパートナーとしてサポートします。 従来の翻訳プロセス 何百年も変わらないやり方では、クリエイティブな仕事には届かない 翻訳のやり方は何百年もずっと同じです。典型的な翻訳プロセスは： 原文を「翻訳会社」に送る。 翻訳会社が同じスタイルとフォーマットを保持しつつ、単語ごとに翻訳します。 この方法は法的な翻訳、または単に事実を証明するための文書などであれば問題ありません。翻訳者は文字通りに翻訳を行うだけです。しかし、グローバルマーケティングなど、クリエイティブな仕事には不十分です。日本の多くの企業は、こうした文字通りの直訳はどれだけ効果が薄いかに気付いています。実際のところ、自然で引き込まれる英語が必要です。日本語のコンテンツであっても、企業が自然で引き込まれる日本語を求めているのと同じです。クライアントはそういったクオリティを求めています。Agency Assistは、このクオリティを提供します。 代理店の課題と解決策 あなたのagencyにはこんな問題を抱えていませんか？ お客さまから高品質でクリエイティブな英語を要求される グローバルなクライアントの高い基準を満たす英語コンテンツを制作するのが難しい Agency Assistの解決策 ネイティブの専門家による、国際的な品質基準を満たすトップレベルの英語コピーライティング 言語・雰囲気ごとのブランドの一貫性 英語の翻訳で一貫したブランドボイスを維持することは難しい Agency Assistの解決策 専門家が行うローカライゼーションで、クライアントのブランドボイスを日本語と英語で一貫 24時間以内など、厳しい納期 クライアント側にも厳しい締め切りがあるため、代理店はプロジェクトを素早く提供する必要がある Agency Assistの解決策 品質を犠牲にせず、翻訳とローカライゼーションされたコンテンツを効率的に提供 グローバル市場向けのマーケティング戦略の適応 日本のマーケティング施策を英語圏の対象に合わせるのが難しい Agency Assistの解決策 文化的なニュアンスや実際のローカライゼーション（単なる翻訳ではない）に関するコンサルティングにより、マーケティング戦略をグローバル向けに調整 国際的な資料と販促活動の文化的なニュアンス 文化的な違いを乗り越え、日本のアイデアをグローバルなアイデアに適切に変換する、シンプルな翻訳以上のものが必要 Agency Assistの解決策 文化的なニュアンスや実際のローカライゼーション（単なる翻訳ではない）に関するコンサルティングにより、マーケティング戦略をグローバル向けに調整 専門的なコンテンツの正確さ 技術的な内容や専門的な内容を翻訳後も正確に、しかも魅力的な英語で表現することが必要 Agency Assistの解決策 専門的で難しいテーマにも対応できる、リサーチに裏打ちされた正確な英語コンテンツを制作 創造性と正確な翻訳のバランス 創造的な表現と忠実な翻訳のバランスを見つけることが難しい Agency Assistの解決策 正確な翻訳を行いながらも、一番伝えたい本質を捉えたクリエイティブなコンテンツの翻訳を実施 日系多国籍企業への提案書作成 日本人以外の関係者を持つ多国籍企業に対し、説得力のある勝てる提案を行う必要がある Agency Assistの解決策 クリアで説得力のある提案をネイティブの英語（もしくは日本語）で作成し、収益性の高い入札を勝ち取る 様々なメディア形式の英語コンテンツ 様々なメディア形式に英語コンテンツをシームレスに統合する必要 Agency Assistの解決策 英語コンテンツを様々なメディア形式にシームレスに統合した豊富なサポート経験 信頼のおけない翻訳者などの提携先 フリーランス翻訳者、外部委託先などの納期の遅れや低品質、信頼性に関する悩み Agency Assistの解決策 信頼できるプロの翻訳者とライターが、安定した品質と信頼性を保証。実績のある日本企業だからできるサポート 英語を話すクライアントからのフィードバック処理 英語圏の顧客からのフィードバックを管理し、実行する必要がある。日本語のフィードバックとは異なる表現や温度感になる場合が多く、理解するのも訂正するのも難しい Agency Assistの解決策 英語のフィードバックと修正に的確に対応して有効活用。クライアントの期待に応えてリピーターとして獲得 クライアントからの予期しないリクエスト 急な予期しないリクエストが来た場合、迅速で全体を把握した回答が必要になる。提携先（ライター、翻訳者、外部委託先など）も迅速に対応する必要がある Agency Assistの解決策 クライアントからの急な変更やリクエストにも柔軟で迅速に対応してサービスを提供。クライアントの満足度を確保 Agency Assistでできること 主なメリットと、代理店向けのサービス 主なメリット プロジェクトの競争入札での成功を収める クライアントからの長期にわたる信頼を得る グローバル企業にアピールし、顧客として獲得する 急な調整に対応できる 「この作業を彼に振って大丈夫か」と悩む必要がなくなる 広告代理店向けのサービス Agency […]
- [グローバルPR診断 [日本企業向け]](https://macrolingo.com/ja/global_pr_score/): グローバルPR・AI検索発見性 診断ベンチマーク | MacroLingo 無料診断を始める ASEAN・欧州進出企業向けベンチマーク診断 多額の翻訳コストをかけているのに、海外メディアやAI検索で認知されないと悩んでいませんか？ 15の設問に答えるだけで、グローバルメッセージにおけるボトルネックを明確にし、今すぐ実践できる具体的な改善アクションプランをお届けします。 無料診断を開始する (所要時間：5分) 診断設計の科学的根拠 ASEAN・欧州メディア直接アプローチ AI-SEO / GEO / AEO 完全対応 診断によって可視化される指標 測定・改善を促す3つの核心領域 本ベンチマーク診断では、15の設問を通じて、グローバル市場での認知獲得に不可欠な以下の3つの柱（Pillar）を定量的に測定し、改善のアクションプランを提示します。 1. ASEAN・欧州メディア適応度 海外現地メディアの記者がそのまま記事に引用できる「プレーンイングリッシュ」の資料構成や、配信網の適応力を評価します。 2. AI検索・回答エンジン最適化 ChatGPTやPerplexityなどの大規模言語モデル（LLM）クローラーにコンテンツが正しく発見・引用されるための「AEO/GEO」適応力を評価します。 3. 英文コピーの精度と発信体制 直訳調の不自然な英語表現や、情緒的で中身のないビジネス用語（文字の埋め草）を排除した、クリアな発信体制を評価します。 主宰者実績、学術リサーチ、およびグローバルPR配信網 海外PRとAI発見性を担保する分析ベンチマーク 90%以上 ジャーナリストによるピッチ廃棄率 担当分野と無関係、または直訳で意図の不鮮明なピッチは無視されます（Muck Rack等調べ） 78% AI-SEOと従来SEOの不一致率 生成AI検索エンジンがソース引用するドメインの78%は、従来のGoogle10位以内と不一致です（Authoritas調べ） 95%以上 ワイヤー配信の読者皆無率 syndicated機械配信のみに頼ったリリースの95%以上は、オーガニックな取材獲得へ貢献していません（広報実務監査より） 82% 直訳資料による信頼損失率 外国企業の提供資料に不自然な英語や表現ミスがある場合、82%のB2Bバイヤーが信頼性を疑います（CSA調べ） オーナー Dr. Adam Goulston アダム・グールストン博士 アメリカ合衆国出身の日本永住者で、心理学博士（PsyD）および経営学修士号（MBA）を含む3つの修士号を保有しています。25年あまりにわたる校正・ライティングの経験を持ち、その内およそ18年間は日本の公的機関・企業・個人のお客様を対象にライター・校正者・マーケターとしてサービスの提供を行ってきました。また、シリコンバレーや東京のインターネットサービスプロバイダーで20年にわたって勤務した経験も有しています。 学位・専門資格 人間・組織心理学博士 (PsyD) マーケティング経営学修士 (MBA) 健康科学の理学修士 (MS)（公衆衛生） 国際社会開発修士 (MISD) ジャーナリズム学士号 (BA) 米国ライフサイエンス編集者認定 (BELS) 戦略的パートナーシップ Ellerton & Co. (シンガポール) シンガポールを拠点に、東南アジア全域および欧州市場で急成長を遂げる気鋭のグローバルPRファーム。現地の主要メディアへのダイレクトな掲載・アプローチ力に強みを有しています。アダム・グールストン博士はEllerton & Co.の公式「Strategic Advisor for Japan Market（日本市場戦略アドバイザー）」を務めており、日本企業が現地で効果的にメディアカバレッジを獲得するための戦略を一元的に担保します。 ellerton.co/japan を見る 診断ベンチマークの設計と整合性 なぜこの簡易診断で、課題が正確に浮き彫りになるのか Daniel Priestleyが提唱するスコアカード（診断型）マーケティング手法に基づき、本診断は単なる簡易クイズではなく、海外進出に必要な要素を体系化した定量的監査システムとして設計されています。 1 実務基準に基づく15の設問 本診断の判定基準は、シンガポール拠点のPRファーム「Ellerton & Co.」が現地メディアへのアプローチにおいて実務上重視する取材基準、および欧州・ASEAN市場における主要なAI検索・回答エンジンの最新アルゴリズム動向を網羅したベンチマーク設計です。 2 3つの多角的な評価軸 質問は「ASEAN・欧州メディア適応度」「AI検索・回答エンジン最適化」「英文コピー品質と社内体制」の3つのカテゴリに均等に配分されています。これにより、技術・コンテンツ・配信網のどこに真の障壁があるかを瞬時にスコア化します。 日本国内の広報手法が、海外市場で通用しない理由 日本国内向けのPR手法や、直訳されたプレスリリースは、ASEANや欧州のメディアには届きません。さらに、今日のグローバルビジネスにおいて、情報はメディアだけでなく、AI検索・要約エンジン（AI-SEO / GEO / AEO）に最適化されている必要があります。 直訳コピーの限界 日本独自の商習慣や情緒的表現をそのまま英語に直訳しても、現地の記者は見向きもしません。ファクトベースで極めてクリアな「プレーンイングリッシュ」が必要です。 AI時代への未対応 PerplexityやChatGPTなどのAI回答エンジンは、構造化されていない企業サイトから情報を正しく抽出できません。従来のSEOを超えた「GEO（生成エンジン最適化）」が急務です。 現地のネットワーク不足 […]
- [日本企業のASEAN向けPR・広報支援](https://macrolingo.com/ja/english_pr_media_japan/): 日本企業向けASEAN PR支援 ASEANでの事業拡大を支える継続的なPR ASEANでの認知度を高め、新たな顧客やパートナーとの関係づくりを支援します。 MacroLingoは、ASEANで事業を展開する日本のテクノロジー・B2B企業向けに、継続的なPRを支援しています。現地のPRパートナーであるEllerton & Co.と連携し、日系企業以外にも取引先を広げたい企業や、これから進出する企業の広報活動をサポートします。 無料相談 支援内容を見る 事業の強みを、現地に伝わる言葉で。 ご相談はMacroLingoのアダムが伺います。PRパートナー Ellerton & Co. とともに支援します。 このような課題はありませんか？ ASEANでの認知度を高めたい日本企業を支援します ASEANで長く事業を続けていても、日系企業以外には事業内容が十分に知られていないことがあります。新規進出でも現地での事業拡大でも、まずは「誰に、自社の何を知ってもらいたいか」を整理することから始めます。 01 日系企業以外との取引を増やしたい これまで築いてきた日系企業との取引に加え、現地企業やグローバル企業にも販路を広げたい。 02 現地での実績が十分に伝わっていない 現地に拠点や導入実績はあるものの、業界で十分に知られていない。PRを始めたいが、何を発信すればよいか分からない。 03 進出・事業拡大に向けて信頼を築きたい 新しい市場での営業やパートナー開拓に向けて、事業の強みや経営陣の考えを伝え、信頼を築きたい。 MacroLingoの役割 貴社が伝えたいことを、現地の関心に合わせて整理します 海外では、関心を持たれる話題や記者とのやり取りの進め方が日本と異なります。アダムが貴社の意図を確認しながら、現地の読者や記者に伝わる内容をEllertonと検討します。 技術や製品の強みを具体的に伝える 技術の仕組みや特徴とともに、誰のどのような課題を解決できるのかを整理します。顧客の導入事例や現地スタッフの話から、メディアが関心を持ちやすいテーマを探します。 本社の方針と現地の意見をすり合わせる 日本本社や地域統括拠点の方針を確認し、現地チームの意見も伺います。社内に蓄積された知見を引き出すとともに、事業や技術について分かりやすく語れる経営者・社員を見つけ、発信につなげます。 日本企業の強みを現地の視点で捉える 品質や信頼性、細部への配慮などが、現地の顧客にとってどのような価値になるのかを考えます。日本企業に対する期待が国によって異なることも踏まえ、貴社の事業に合った伝え方を検討します。 アダムとチームの役割を見る チームと役割 日本語での相談・調整から、現地でのPR活動まで支援します MacroLingoは事業内容や社内体制を理解し、貴社とEllertonの連携を支えます。Ellertonは各市場でのPR戦略、制作、メディア対応を担当します。アダムはEllertonをご紹介した後も、活動中の相談や調整に対応します。 アダム・グールストン Adam Goulston MacroLingo代表 ／ Ellerton日本担当アドバイザー 日本での20年以上の経験を生かし、日本企業と海外のPRチームの連携を支援しています。経営者や社員の話から、事業の強みや現地での実績を整理し、PRで伝える内容を検討します。仕事の進め方や文化の違いを踏まえた調整、発信内容の正確性の確認、必要に応じた翻訳も担当します。 MacroLingoについて Ellerton & Co. PRパートナー PR戦略・制作・メディア対応 シンガポールを拠点に、ASEAN各国で活動するPRエージェンシーです。企業ごとの事業課題を踏まえ、戦略の立案から記事・プレスリリースの制作、記者への提案、取材の調整、活動報告まで担当します。対象市場に合わせた現地語での対応も行います。 Ellerton公式サイト 日本語でご相談いただけます。英語での連絡担当者も必要です。 アダムが日本語でご相談を伺い、必要な調整を行います。Ellertonとの連絡や打ち合わせを円滑に進めるため、英語で十分に意思疎通できるご担当者を貴社内でご指定ください。日本本社・現地法人のどちらの方でも構いません。 PRパートナー・実績 EllertonのASEANでのPR経験と日本企業への支援実績 Ellertonは、テクノロジー・B2B分野をはじめ、さまざまな企業のPRを支援しています。ASEAN各国でのメディア対応の経験に加え、日本企業との継続的な協働実績もあります。 300+ ブランドの支援実績 Ellerton公式サイト公表値 Gold 受賞 PR Awards 2025 Best PR Campaign – Start-Up / Small Business受賞一覧を見る Merit 受賞 PRISM Awards 2025 Outstanding Overall Corporate Reputation Campaign受賞一覧を見る いずれも、Advance Intelligence Groupを支援したキャンペーンでの受賞です。 Ellertonが支援する日本企業：Sansan、Cybozu 日本企業との継続的な協働実績は、Ellertonをパートナーとする理由の一つです。Ellertonの日本企業支援実績を見る その他の支援実績：Citi、UiPath、AirTrunk、Klook、Castrol ON、BDx Data Centers、Exclusive Networks、Extreme Networks Ellertonの公式サイトに掲載されている支援先の一部です。Ellertonの支援実績を見る 具体的な支援内容 PR戦略の立案から実施、効果の確認まで対応します 事業の動きに合わせて継続的に情報を発信します。対象市場、PRの目的、ご予算を伺い、以下の内容から必要な支援を組み合わせてご提案します。 […]
- [PR for Science and Technology](https://macrolingo.com/pr-media-science-b2b/): Your science belongs in the business press PR and Media Relations for Science, Technology, Brand Visibility in Asia Do you sell science & tech products worthy of media coverage? Is your PR only in niche publications? Do you have any PR? Do you actively pursue media coverage through outreach? Our services put your science, technology, AI tools, and valuable discoveries in front of the world’s media. Specializing in Japan, Southeast Asia, India, and Europe. Get a free PR audit See what we do The opportunity Science, Tech & Research Markets are HUGE.Media Coverage is Not.Let’s Change That. $1.1T Life Sciences Market […]
- [MacroLingo Scholarly AI Tool Search Tool](https://macrolingo.com/ai-tool-search/): MacroLingo for Science & research Scholarly AI Tool Finder Find the right scholarly AI tool for your research or journal. Search 150+ curated tools by description or browse by category. Start searching
- [英語AI-SEOサービス](https://macrolingo.com/ja/seo-geo/): AI検索対策・SEO 英語ウェブマーケティングとSEOサービス 検索アルゴリズムの進化に伴い、コンテンツの最適化は不可欠です。MacroLingoでは、専門家によるAI-SEO対策に加え、最新の生成エンジン最適化も導入。現在から未来に向けて、常に検索上位を目指すマーケティングをサポートします。 お問い合わせ サービスを見る すべての企業向け効果的な英語検索エンジンマーケティング 検索上位を目指すコンテンツ制作、Google向けウェブ最適化（SEO）、AI検索対応（AI-SEO・AEO・GEO） 私たちの仕事の成果 13か月で 4.2 倍 ×0 ×1 ×2 ×3 ×4 1か月目 5か月目 9か月目 13か月目 MacroLingo クライアント1社の Google Search Console クリック数（13か月）。実数は非公開のため、初月を1とした倍率で示しています。 クリック数（初月比） MacroLingoは、結果を重視した検索マーケティングを提供します。高付加価値産業やグローバル市場に向けて、SEO（検索エンジン最適化）とGEO（生成エンジン最適化）を実施。技術・科学の専門知識とAIを活用し、見つけやすく信頼性の高い、長期的に効果を発揮するコンテンツを作成します。 サービス内容 検索で見つけてもらうための5つの取り組み コンテンツ主導のSEO 検索上位を獲得し、読者を魅了する高品質で信頼性の高いコンテンツを提供します。科学・技術分野に特化し、日本語からの翻訳や英語でのオリジナル作成にも対応しています。 BtoB・科学分野のSEO 複雑な技術業界、グローバル市場、日本関連のテーマに対応した検索戦略を御社と共に構築し、専門分野でも検索上位を達成します。 検索マーケティング目標の実現 マーケティング戦略と経営目標に沿って、狙ったリード獲得とエンゲージメント向上を実現します。 データ分析とパフォーマンス評価 効果的なSEOは、ただのメディア施策ではなく、データと本質的な分析に基づくべきもの。施策前後のパフォーマンスを徹底的にチェックし、最適な検索マーケティングへと調整します。 キーワード設計・コンテンツ戦略 無計画で効果の薄い施策はもう終わり。狙うべきグローバルなターゲットに向けて、自然で伝わる英語で的確にアプローチします。 お問い合わせ 代理店、フリーランス、SEOツールではできない本物の検索マーケティング MacroLingoの検索マーケティングが選ばれる理由 代理店・エージェンシー SEOツール・ソフト BtoBの専門知識 ✓ ? ✓ 目標設定と追跡 ✓ ? ? 確かな実績 ✓ ? × 人間による分析と論理 ✓ ✓ × 科学の専門知識 ✓ × × 優れたライティング能力 ✓ × × 適正価格・コスパ ✓ ? ? 無料見積もりを依頼 導入事例 AI検索でリードを生み出す、日本の医療機器メーカー向けウェブサイト設計・コンテンツ制作 お客様 安井株式会社 所在地 宮崎県 課題 100年以上の歴史を持つ日本の中小メーカーから、独自の外科用医療機器を紹介するウェブページの全面的な刷新についてご相談を受けました。 対応 既存サイトを改修するのではなく、全面的に最適化した新サイト「yasuico.com」を制作しました。日本語の資料を基に、プロのウェブデザイナーと連携し、医療分野の専門家によるチームを編成。リードとアクセスを生み出すブログコンテンツを制作しました。 成果 安井株式会社の製品ページと、独自性・専門性の高いブログ記事は、現在では世界的大企業のコンテンツを上回る成果を挙げています。その反響は、私たちの予想を超えるものでした。AI検索が独自性と専門性の高いコンテンツを評価する中、同サイトは継続的に新規案件を生み出しています。 商社・中小企業・NGO・研究機関など お問い合わせと業務の流れ 5つのステップ、迷うところなく 1 Get in touch お問い合わせと資料の送付 お問い合わせフォームまたはメールにて、ご希望のサービスについてお問合せください。 2 Creating your plan ニーズのご相談・お見積り お問合せをいただき次第、迅速にご返信を差し上げます。英文作成の目的やご希望をお伺いします。 […]
- [AI Search Optimization](https://macrolingo.com/ai-search-optimization/): Be found in AI search AI Search Optimization (AI-SEO/AEO/GEO) Search algorithms are evolving – your content and branding should too. LLM searches like ChatGPT, Claude, and Google’s AI Mode (AI Overviews) are no longer built for keywords – they’re built for specific moments. This calls for a mix of classic SEO tactics and modern rethinking. Get a free AI-SEO search audit See what we do Effective AI search marketing, no matter your business size Top-Ranking Content Engineering for Google AI Mode/Overviews, ChatGPT, Claude, SERP Ranking This is what we do 4.2× in 13 months ×0 ×1 ×2 ×3 ×4 Month 1 […]
- [英語コピーライティング・英語コンテンツサービス](https://macrolingo.com/ja/english-copywriting/): 英語コピーライティング 英語コピーライティング・英語コンテンツサービス 成果を生む英語コンテンツとコピーライティングを提供します。セールスやマーケティング向けの集客力ある英語から、専門性の高いトピックまで対応。経験豊富なネイティブライターが高品質な文章をお届けします。 お問い合わせ サービスを見る 専門性とビジネス成果を両立するライティング 心に響く英語で、世界中の読者を行動へ導く 日本に拠点を置くアメリカ資本のMacroLingoは、B2Bや科学技術分野に特化したコピーライティングを提供しています。知的でグローバルな読者に伝わる言葉選びで、ビジネス成果につながるコンテンツを作成。一般的なコピーライティングとは違い、科学者やエンジニア、専門分野のプロが執筆するから、正確で説得力のある文章に仕上がります。 サービス内容 BtoB・科学技術分野・グローバル市場向けの専門コピー BtoB英語コピーライティング プレゼンテーション、営業・マーケティング資料、オンラインコンテンツを、プロの視点でターゲットに響く言葉に仕上げます。 ウェブコピーとコンテンツ SEO最適化されたブログ 広告文とスローガン 事例・ケーススタディ 社内・企業広報 科学・技術分野のBtoBコピーライティング 科学関連企業や製品向けに、正確で説得力のある専門的なコピーを提供します。 ウェブコピーとコンテンツ SEO最適化されたブログ 広告文とスローガン 事例・ケーススタディ 社内・企業広報 英語レポート・プレスリリース作成 ビジネスや科学分野のプロジェクトレポート、研究概要、プレスリリースを作成します。 科学的プレスリリース（EurekAlert!） ビジネスプレスリリース 研究結果レポート ウェブサイト・ランディングページ（LP）制作 デザイナーやプロダクトチームと協力し、御社の製品・サービス・取り組みをターゲットに響く形で、分かりやすく魅力的に伝えます。 ウェブコピーとコンテンツ SEO最適化 更新とペルソナターゲティング 事例・ケーススタディ ユーザージャーニーの再構築 ブランディング・プロダクトネーミング 日本語の資料をもとに徹底的にリサーチし、貴社の製品や市場に適した、効果的なブランド名を考案します。 技術系製品・サービス 科学関連製品・サービス 製品キャッチコピー・スローガン 英語セールスコピー お問い合わせ 選ばれる理由 なぜMacroLingoなのか？ 専門家による卓越性 業界のプロが執筆：専門分野のエキスパートが、精度の高いコンテンツを作成。 グローバル視点：多言語対応の専門知識で、言語と文化の両面から最適化。 SEO & 読みやすさ重視：検索上位を狙いながら、読者が理解しやすいコンテンツを提供。 ターゲットに最適化：読者、業界、目的に合わせた細かな調整。 品質へのこだわり：改善の精神で、常に高品質を追求。 社内および代理店での経験 シリコンバレー、日本企業、官公庁での経験を活かし、ビジネス・学術・NGOの分野で活動。 欧米・アジアのグローバル企業や学術機関での実務経験。 ソニー、旭化成、テクノロジー企業、非営利団体など、大手から中小企業まで幅広く対応。 一般的な代理店やフリーランサーとは異なり、専門性の高いグローバル＆技術系コンテンツに対応。 日本の価値観や文化の微妙な違いを深く理解し、それを正確に英語で伝えるスキル。 お問い合わせ 他の代理店・ジェネラリスト・AIにはできないこと MacroLingoだからできるコピーライティング 他の代理店・ジェネラリスト 生成AIによる英語コンテンツ BtoBの専門知識 ✓ ? ✓ 科学の専門知識 ✓ ? ✓ 専門分野のエキスパート ✓ ? × 業界での実績 ✓ ? × 日本語の原文にも対応 ✓ × ✓ 人が書く自然な文章 ✓ ✓ × グローバル市場向けに最適化 ✓ × × ウェブテキストにSEOを適用 ✓ × × 無料見積もりを依頼 アダム・グールストン博士MacroLingo創設者大阪、日本 MacroLingoの日本での歩み 日本から、世界へ 日本の英語コピーライティングリーダー […]
- [Copywriting](https://macrolingo.com/copywriting/): Making complex ideas profitable Copywriting and Content for Science, Business, and NGOs Optimized, effective content and copy for traffic-generating blogs, sales & marketing, and other outcome-oriented objectives. For B2B, B2Science, and global audiences. Get a free evaluation & estimate See the service options What we write Service Options Case studies Make your work real. We turn complex fieldwork and data into vivid, readable narratives that build credibility and trust, and attract buyers or donors – especially for businesses, NGOs, and research organizations. Website copy Conversion-focused web writing with integrated SEO and clear brand voice. Includes homepage messaging, program pages, and content […]
- [英文校正と校閲サービス](https://macrolingo.com/ja/editing-proofreading/): 英文校正・校閲 英文校正と英文校閲サービス MacroLingoは、科学、学術、ビジネス分野の重要なコンテンツを明確かつ説得力のある英語に仕上げる高品質な英文校正・校閲サービスを提供しています。これまでに1,000件以上のビジネス文書と3,000件以上の学術論文の校正実績があります。 お問い合わせ サービスを見る Board of Editors in the Life Sciences（BELS）認定エディター サービス内容 認定エキスパートによる英文校正 学術・科学分野の英文校正 学術誌、専門書、学会発表資料など、各分野の専門家が精密に校正します。 ビジネス、経済学、心理学、健康科学、開発学を専門としています 2つの編集レベルからお選びいただけます ジャーナルの要件を完全に確認します ジャーナル投稿に関するガイダンスを提供します 受理後の校正および査読者への回答校正 ビジネス文書の英文校正・編集 文法や語彙の修正にとどまらず、目的達成に向けた効果的な英文へと仕上げます。日本語原稿からの対応も可能です。 営業・マーケティング資料 広告コピーおよびコンテンツ プレゼンテーション（PowerPoint、Sheets、その他） スクリプトおよびテレプロンプターテキスト ウェブサイトのテキスト英文校正 報告書・プレスリリース・その他の英文校正 非ネイティブスピーカーの文章を自然でプロフェッショナルな英語に整え、正確に意図を伝えます。 年次および定期報告書 オンラインレポート（HTML、WordPressなど） 印刷またはオンラインの研究結果報告書 無料見積もり 選ばれる理由 なぜMacroLingoなのか？ 専門家による高品質 業界のプロが執筆：各分野の専門家が正確で質の高いコンテンツを作成。 グローバル視点：多言語対応の専門知識で、言語も文化も自然に伝わる表現に。 SEOと読みやすさを両立：検索で上位を狙いながら、読者に伝わる文章を。 ターゲットに最適化：読者、業界、目的に合わせて細かく調整。 品質へのこだわり：改善を重ね、より優れたコンテンツへ。 10年以上の実績 日本をリードする英文校閲サービス ビジネス文書 1,000件以上の編集実績 日本語原文と照らし合わせながら編集できる独自のサービス 科学論文 3,000件以上の編集実績 ライフサイエンス分野の認定編集者 著名な研究者、NGO、シンクタンクの編集パートナー 各種文書の英文校正・編集 英文校正・編集サービスプラン 上位プラン MacroLingo エリート 内容と論理まで踏み込んだ集中編集 25円1ワードあたり スペル・文法・文章構成・自然な英語表現の修正 表・図の編集 投稿規定・ガイドラインの確認（該当する場合） 無料の第2回編集 編集証明書の発行 集中的なリライト 内容と論理の改善提案 無料見積もり 標準プラン MacroLingo スタンダード 英文の正確さと読みやすさを整える編集 15円1ワードあたり スペル・文法・文章構成・自然な英語表現の修正 表・図の編集 投稿規定・ガイドラインの確認（該当する場合） 無料の第2回編集 編集証明書の発行 無料見積もり 納品の目安はどちらのプランも、5,000ワード以上は5営業日、5,000ワード以下は7営業日以上です。特急対応は+25%、超特急対応は+50%で承ります。 事例 欧州NGOの年次気候報告書・研究論文 お客様 Germanwatch e.V. 所在地 ドイツ・ボン市 課題 Germanwatchから最初にご相談を受けたのは、同団体の研究者が執筆した気候関連論文の英文編集でした。その後、複数年にわたり、国際的な影響力を持つ年次気候報告書の編集を担当しています。 実施内容 「Climate Change Performance Index（CCPI）」と「Climate Risk Index（CRI）」の英文編集・英文校正を担当しています。複雑な気候・政策関連情報の一貫性を保ち、用語を厳密に管理しながら、政策立案者やメディアに適した文体に整えています。 成果 これらのランキングと調査は、数千人の政策立案者、ジャーナリスト、各分野の有識者をはじめ、研究者や一般の読者にも広く参照されています。私たちの編集は、示唆に富み、社会的意義の高い分析の一貫性と発信力を支えています。 専門性 専門家が執筆する高品質コンテンツ 医療分野は医師が執筆 IT分野はエンジニアが担当 環境分野は環境科学者・生物学者が執筆 […]
- [Editing & Proofreading](https://macrolingo.com/editing-proofreading/): Publish with confidence, get results Certified Editing for Your Organization’s Writing & Research Leading English language editor in Japan and Asia: 1,000+ business documents and 3,000+ scientific manuscripts edited, every one of them by a native English expert. Need editing? Get a quote See the options Board of Editors in the Life Sciences — Certified Editor What you get Editing & Proofreading Options Copy Edit is the right level for roughly 50% of our clients. You can always choose to upgrade if you need heavier editing. Please note that we only contract with organizations and businesses. We do not do manuscript […]
- [Content Strategy for Research Organizations](https://macrolingo.com/content-for-research-organizations/): Research organizations Content Strategy for Research Organizations and Think Tanks Content creation, website design & renewal, localization, SEO, copywriting, editing MacroLingo provides content direction and development, SEO, writing, translation, and site creation for organizations, foundations, and other groups providing the research, data, and brain power that informs policy, social action, and changes the world in a positive way. Talk to us Content and language services for research organizations and think tanks Attract media, researchers, and policymakers to your work Research institutes and think tanks play a vital role in shaping our future, especially in fields like sustainability, social equity, business, and […]
- [研究機関＆シンクタンク：英文ライティング、英文校正、AI-SEO、ローカライズ](https://macrolingo.com/ja/industry-research/): 研究機関・シンクタンク 研究機関＆シンクタンク – 英文ライティング、英文校正、SEO、ローカライズ メディア、研究者、政策立案者などにアピールする お問い合わせ 日本の研究機関・シンクタンクのためのコンテンツと多言語サービス メディア、研究者、政策立案者などにアピールする 研究機関やシンクタンクは、特にサステナビリティ、社会的公正、ビジネス、経済などの分野において、私たちの未来を形作る上で重要な役割を果たしています。MacroLingoはこれらすべての分野において豊富な経験を持っています。 このような組織による画期的な研究は、日本だけでなく世界中で、社会変革のきっかけとなり、政策に影響を与え、イノベーションの推進に役立っています。しかし、このような複雑なアイデアは正しくグローバルオーディエンスに伝わっているのでしょうか？あなたの研究は正しい人々の目に届いているでしょうか？英語圏のオーディエンスにとって魅力的な文書やビジュアル資料を作成するための熟練したコピーライターやSEOの専門家はいますか？ 研究には、明確性と説得力、そして科学的に正確なメッセージが求められます。高度で複雑な概念であっても、それを親しみやすい物語として伝え、研究のインパクトを示す必要があります。このような知識を、英語でも、海外からでもアクセスしやすく説得力のあるものにすることで、行動を喚起し、資金提供者を満足させることができるのです。 適応やマイクロファイナンスなど、あまり「ホット」ではなく話題になることが少ない分野の場合は、さらにハードルが上がります。MacroLingoの存在意義はより良い未来の創造をサポートすることであり、このような話題になりにくい分野の方が実は重要性が高いことを知っています。MacroLingoは貴団体がより多くの言葉をオーディエンスに届けられるよう、共に力を合わせたいと思っています。 MacroLingoは、戦略とアウトプットの質の両側面から、強力なコミュニケーション作りをサポートします。また、Googleでは知名度が評価されるため、オンライン検索における競争力の強化もお手伝いします。学術界や政府機関だけに留まることなく、公共領域にも進出し、貴団体の研究を重要な意思決定の場へ届けます。 事例 Climate Change Performance Index (Germanwatch e.V.) Climate Change Performance Index（CCPI；ドイツ）は、毎年主要国政府が気候変動対策においてどれだけ責務を果たしているかを詳細に評価したランキングで、非常に強い影響力を持っています。報告書では、各国の専門家が様々な指標を用いて主要諸国のパフォーマンスを数値化し評価しています。MacroLingoは毎年この報告書の全域を校正し、言語の正確性、整合性、ローカライズのチェックを担当しています。またMacroLingoは、このような誠実で価値の高い情報を必要としているメディア、政府関係者、学生などに委託団体が情報を届けるためのSEOガイダンスも提供しています。 他の事例を見る サービス内容 オーディエンス、読者、資金提供者の注目を集める 研究機関やシンクタンク向けに、次のようなサービスを提供しています。 研究のための英文ライティングと翻訳 MacroLingoは、気候変動や地域紛争などの複雑なトピックの本質を捉えた、ニュアンスを伝える英文ライティングを日本のクライアントにお届けしています。新しいサステナビリティ技術の報告書の要約や、海外のステークホルダーや投資家に訴求するためのリライトも承ります。当社のサービスはクライアントの研究リーチを広げるだけでなく、世界的な注目と支持を集め、イノベーションとアクションの推進に貢献します。また、日本語が原文の資料にも対応しています。 英語コピーライティング 研究機関のためのSEOとウェブプランニング 日本の研究機関の多くが、SEO対策に費やす時間や人材の不足に悩まされています。しかし、適正なSEO対策とウェブプランニングなしには、優れた研究であってもオンラインで発見することは困難です。MacroLingoのサービスを通じて、貴団体の研究成果をより発見しやすく、アクセスしやすく改善しましょう。例えば、研究内容が社会的公正を優先した新しい経済成長モデルの開発である場合、政策関係者、学界、一般層での認知度を高めるサポートを提供します。オンラインプレゼンスを強化することで、研究をプロモーションするだけでなく、海外や英語圏でもオピニオン・リーダーとしての位置を確立することにつながります。研究を広く知ってもらうためには、英語での発信が不可欠です。自動翻訳や直訳ではなく、科学的見解に基づいたネイティブによる「本物」の英語でなければなりません。 AI検索対策 出版のための科学・学術英文校正 MacroLingoでは、BELS認定エディターが科学的な内容を精査し、明確性、正確性、および特定のガイドラインや基準への準拠を保証します。当社のサービスでは、科学的厳密性を失うことなく、複雑な分析結果を読みやすい英文に変換することができます。これにより、その研究が専門家だけでなく、専門外の科学者や研究者を含むより広い読者層にとっても分かりやすいものとなります。結果として研究機関が世界規模で影響力を拡大し、重要課題に対するより広範な議論と理解を促進することにつながります。 英文校正 お問い合わせ 商社・中小企業・NGO・研究機関など お問い合わせ 具体的な内容を ご入力ください 所在地 〒541-0056大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1-3大阪センタービル6F-313 メール contact@macrolingo.com 返信の目安 1営業日以内 メールでのご連絡も承っております：contact@macrolingo.com
- [Content Strategy for NGOs/NPOs](https://macrolingo.com/content-for-ngos-npos/): Increase impact and public awareness Content Marketing, Editing, and Media Exposure for NGOs and International Organizations Is your organization is working to remedy the world’s critical issues such as climate change, human displacement and refugees, and human rights? Are you making the impact you hoped for? We can help. Talk to us about your programs See what we do Adding impact to your research and other materials Turn research, field reports, and project data into content your audiences can act on MacroLingo’s educational and professional experience in the nonprofit sector and UN offices gives us a practical understanding of international organizations […]
- [Content Strategy for Healthcare Companies and Products](https://macrolingo.com/content-for-healthcare-companies/): Healthcare Content and Exposure for Healthcare Companies, Products, and Services Content creation, Web planning, translation/localization, AI-SEO, copywriting, editing MacroLingo provides content direction and development, AI-SEO, writing, translation, and site creation for innovative and ambitious healthcare, medical, and clinical companies. We assemble subject-matter expert teams of researchers and doctors to tackle any topic and generate business. Talk to us Content and language services for healthcare companies and research Change lives for the better, and have the world know about it In the healthcare sector, where innovation and patient care are central, effective communication is vital in disseminating knowledge and connecting with a […]
- [ヘルスケア：英文ライティング、英文校正、SEO、翻訳](https://macrolingo.com/ja/healthcare/): 医療・健康管理・医療テクノロジー・医薬品 ヘルスケア：英文ライティング、英文校正、AI-SEO、翻訳・英訳 人々の生活をより良くするクライアントをサポートします ヘルスケア企業・研究機関向けのコンテンツおよび多言語サービス お問い合わせ ヘルスケア企業・研究機関向けのコンテンツおよび多言語サービス 人々の生活をより良くするクライアントをサポートします 事例 旭化成ファーマ株式会社 日本の大手子会社であるこの企業は、新しいヘルスケア製品ラインのためのキャッチフレーズとコピーを必要としていました。MacroLingoが選ばれた理由は、日本語原文での対応が可能であったことに加え、翻訳以外にも製品分野や市場競争力、またラインナップを深くリサーチできることでした。ヘルスケア分野における専門知識を活かし、製品の詳細を的確に表しつつクライアントの意欲や求めるトーンを表現しました。英語に加えて、中国語の翻訳も弊社が担当しています。 他の事例を見る サービス内容 ヘルスケア業界のリーダーとして信頼性を向上させるコンテンツ・SEO 日本のヘルスケア企業、団体、研究者向けに、以下のサービスを提供しています。 ヘルスケア業界・SEOのための英文コンテンツ、ブログ 人間だからこそできる、詳細かつ情報豊かなブログで、ヘルスケアサービスのオンラインプレゼンスを高め、流通業者やバイヤーにアピールし、患者のエンゲージメントを向上させましょう。 例えば、革新的なメンタルヘルス治療、リモート医療、患者教育などに焦点を当てたブログシリーズなどが例として考えられます。最新の治療法、患者のサクセスストーリー、専門家の洞察などのトピックを詳しく解説することで、読者に医療施設の専門性を包括的に伝えることができます。また、ヘルスケア分野における最新のトピックやトレンド、治療法について定期的にブログを更新することで、信頼できる情報発信者としての地位を確立することができます。 宮崎県のクライアントのためにMacroLingoが執筆した記事をこちらからご覧いただけます。 質の高いコンテンツを継続的に発信することは、読者層の教育だけでなく検索エンジンにおける上位表示（SEO）にも繋がります。また、より幅広い顧客層へのアピール、リード獲得や売り上げの向上、ビジネスチャンスにも効果があります。 英語コピーライティング ヘルスケア業界のためのSEO・ウェブプランニング MacroLingoのSEOアプローチは、コンテンツを検索エンジンで上位表示させるための知識と真に価値のある信頼性の高いコンテンツへの熱意に裏付けられています。ページ上およびページ外のSEO対策に加えてこのようなアプローチを提供しています。分かりやすい英語でコンテンツを配信することで、オンラインプレゼンスを大幅に向上させることができます。 検索順位や知名度を改善することで患者や顧客の問い合わせを増加させ、オンラインにおけるビジネス評価の向上につながります。まずは現状のコンテンツを総合的に分析し、改善・最適化が必要な分野を特定します。 他にも、特定の用語や、リーダーとしての地位を確立できる分野を特定します。御社独自の医療サービス、治療法、医療イノベーションに焦点を当て、検索順位を向上させるためのオーダーメイドプランを作成します。 AI検索対策 ヘルスケア業界のための科学・学術英文校正 MacroLingoの英文校正は、BELS認定校正者の監督の下行われます。明瞭性、正確性、また特定のガイドラインや最新の倫理・スタイル基準を遵守した上で、科学コンテンツの精査を行っています。 専門性の高いエキスパートの英文校正サービスで、医学研究出版物の品質や読みやすさを向上させることができます。特に論文や研究などの複雑な分野では、文章の明瞭性と正確性が重要視されます。研究結果を医学界内外に効果的に伝えるためには、このような専門サービスを活用することが重要です。 MacroLingoはこれまでに2,000本以上の原稿の英文校正を行なってきました。実績のあるサービスだからこそ、論文採用の可能性を高め、科学分野の議論に貢献し、研究機関の名声を向上させるお手伝いができるのです。リモート医療や学際的なアプローチなど、最先端のサービスを専門分野としています。 英文校正 グローバルヘルス研究・コミュニケーション支援 グローバルヘルス分野における研究イニシアチブをサポートします。日本は保健分野において世界の研究やプロジェクトをリードする国です。私たちは、このような日本の功績がもっと世界に知られるべきだと思っています。例えば、研究を行っていても、その成果を伝えるための時間やリソースが足りていない機関があるかも知れません。私たちが、医療専門家、政府関係者、一般市民を含むグローバルコミュニティに研究成果を効果的に広めるためのコミュニケーションサービスの構築をサポートします。私たちはこのサービスを通じて、日本のヘルスリサーチの現状と世界における実用化のギャップを解消し、有益な洞察や発見を世界に届け、人々の健康を向上させることを目指しています。グローバルな課題とヘルスサイエンスの分野における学術・研究バックグラウンドを持っている私たちだからこそ、クライアントの皆様をサポートする資格があると考えています。 グローバル向けPR ヘルスケアソリューションのブランディング・コピーライティング タグライン、キャッチコピー、製品説明、サービス関連テキストなど、日本のヘルスケアプロバイダーや医療関連企業を対象に、インパクトのあるブランディング・コピーライティングを発案します。 効果的かつ的確なブランディングを実現するため、MacroLingoでは実用的なマーケティングの知識を応用することに重点を置いています。ヘルスケア業界への理解に根ざしたアプローチを採用し、ターゲット層に響くだけでなく、プロバイダーのサービスや価値を正確に表現するマーケティング素材を提案します。 このサービスを活用することで、患者との結びつきを強め、競争の激しいヘルスケア市場において、強力かつ信頼できるブランドとしての地位を確立させることができます。 英語コピーライティング お問い合わせ 商社・中小企業・NGO・研究機関など お問い合わせ 具体的な内容を ご入力ください 所在地 〒541-0056大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1-3大阪センタービル6F-313 メール contact@macrolingo.com 返信の目安 1営業日以内 メールでのご連絡も承っております：contact@macrolingo.com
- [Content Strategy for Environmental Companies and Services](https://macrolingo.com/content-for-environmental-companies/): Environmental Content Strategy and SEO for Environmental Companies & Organizations Content creation, Web planning, localization, SEO, writing, editing MacroLingo provides content direction and development, SEO, content, translation, and site creation for environment-related, green, sustainable, and innovative products, services and solutions. We specialize in Asia-related companies, but work with companies around the world. Talk to us Content for Environmental/Green Services & Products Content solutions in the environmental sector You make our world greener and more sustainable. The environmental services sector is critical in addressing our planet’s ecological challenges. With increasing focus on sustainability and environmental preservation, effective communication is essential to inform […]
- [Content Solutions by Industry](https://macrolingo.com/industry-content-seo/): Content for science & technology Content Solutionsby Industry Content creation, web planning and design, translation and localization, SEO, writing, editing MacroLingo provides content direction and development, SEO, writing, translation, and site creation for companies doing what we consider “good work.” Simply, these are industries that are changing the world in a net-positive way. These are some of the main industries we hope to keep serving. Talk to us See the industries Industries The industries we keep serving Environmental Green, sustainable and innovative products, services and solutions, with a focus on Asia-related environmental work. What we do for environmental companies Healthcare Innovative […]
- [DMCA](https://macrolingo.com/dmca/): Legal DMCA How to send a notice of copyright infringement, and how to answer one. Last Updated: July 27, 2024 Welcome to https://macrolingo.com (the “Site”). We respect the intellectual property rights of others just as we expect others to respect our rights. Pursuant to Digital Millennium Copyright Act, Title 17, United States Code, Section 512(c), a copyright owner or their agent may submit a takedown notice to us via our DMCA Agent listed below. As an internet service provider, we are entitled to claim immunity from said infringement claims pursuant to the “safe harbor” provisions of the DMCA. To submit a […]
- [Privacy Policy](https://macrolingo.com/privacy-policy/): Legal Privacy Policy How MacroLingo LLC collects, stores and uses information from people who visit this site and from customers. Last Updated: July 27, 2024 Welcome to https://macrolingo.com (the “Site”). We understand that privacy online is important to users of our Site, especially when conducting business. This statement governs our privacy policies with respect to those users of the Site (“Visitors”) who visit without transacting business and Visitors who register to transact business on the Site and make use of the various services offered by MacroLingo LLC (collectively, “Services”) (“Authorized Customers”). “Personally Identifiable Information” refers to any information that identifies or […]
- [Terms of Use](https://macrolingo.com/terms-of-use/): Legal Terms of Use The terms that govern access to and use of this site and the services offered on it. Last Updated: July 27, 2024 These Terms govern your access to, usage of all content, Product and Services available at https://macrolingo.com website (the “Service”) operated by MacroLingo LLC (“us”, “we”, or “our”). Your access to our services is subject to your acceptance, without modification, of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules and policies published and that may be published from time to time by us. Please read the Agreement carefully before accessing or […]
- [事例](https://macrolingo.com/ja/case-examples/): 事例 成功実績のハイライト コンテンツ制作、ウェブサイトプランニング、翻訳、ローカライズ、SEOなど。 お問い合わせ 実績を見る コンテンツ制作、ウェブサイトプランニング、翻訳、ローカライズ、SEO MacroLingo（旧 Scize Group）は、クライアントに対して以下のようなSEOサービス、コンテンツ作成、翻訳、サイト作成を提供してきました。 ウェブ・翻訳 医療機器メーカー ウェブサイト全文のテキスト作成、翻訳、SEO、サイト管理。 サイトを見る 翻訳 モルゲンロット株式会社 翻訳・ローカライズ。 サイトを見る ウェブ・翻訳 不動産業者 ウェブサイト全文のテキスト作成、翻訳、SEO、サイト管理。 サイトを見る SEO・コンテンツ IT企業 SEO管理、オーガニックコンテンツ作成および戦略、翻訳。 このような案件を相談する コンテンツ 科学著者向けガイダンスサービス ブログ執筆および委託、Eメールキャンペーン、ランディングページ(LP)。 このような案件を相談する 製品説明 旭化成ファーマ株式会社 酵素技術に関する製品ラインの説明文作成。 このような案件を相談する 翻訳・ローカライズ 関東地方の総合インバウンド観光ウェブサイト 翻訳・ローカライズ。 このような案件を相談する オーガニック検索の増加を目的としたブログ記事・ゲストポストの作成。人物のプロフィール画像を追加した、ニュースやアップデート記事の作成。 ウェブサイト全体のコピーライティング 科学業界向け編集企業のランディングページ Rijk Zwaan氏による、日本での種とレタスに関する研究と記事 *日本語と英語の両方で、日本拠点のスタッフが質疑応答を実施し、両言語でオリジナルの記事を作成 プレスリリース・記事・ホワイトペーパー< プレスリリース・内部研究リリース Researchers in Japan make android child’s face strikingly more expressive Brainwave activity reveals potential biomarker for autism in children Multi-hop Communication: Frog Choruses Inspire Wireless Sensor Networks China’s special economic zones found to reap billions of dollars in net benefits Experience of caring for a loved one linked to valuable end-of-life discussions 記事やゲスト寄稿 A Lead Is […]
- [Success Examples](https://macrolingo.com/success/): Business, science, results Customer success Blogs, marketing materials, sales enablement, scientific PR, and more. Let’s talk about your success See the work Selected work Content creation, Web planning, localization, SEO, writing, editing MacroLingo (formerly Scize Group) has provided SEO services, content, translation, and site creation for customers such as: Website & copy Japanese medical device manufacturer Full website and copy. Visit the site Translation Tokyo-based green computing infrastructure company Translation and localization. Visit the site Website & copy Fukuoka real estate agent Full site and copy. Visit the site Localization Kyoto handcrafts atelier Full retranslation for global markets. Visit the site […]
- [コンテンツサービス](https://macrolingo.com/ja/content-seo/): 英語コンテンツサービス ビジネス成果を高める英語コピーライティング、英文校正、AI-SEO ターゲット層に確実に届き、好印象を与えるデジタルマーケティング、AI-SEO・GEO（ChatGPT、AI Overview等）、コンテンツ戦略をご提供します。 お問い合わせ サービスを見る 提供サービス 3つの柱で、海外展開を支えます 英語コピーライティング・コンテンツサービス 読む人の心を動かし、行動を促すコンテンツを提供します。 レポート・報告書作成 ソートリーダーシップコンテンツ ウェブサイト向け英語コピーライティング 企業ブログ・オウンドメディア作成 商品・サービスの英語パンフレット作成 ケーススタディ・事例作成 英語マニュアル・ガイド作成 英語営業メール作成 詳しく見る 英文校正と校閲サービス 2,000件以上の原稿・ビジネス文書を校正・校閲してきた実績あるサービスです。 学術論文・研究論文 会議資料・プレゼンテーション資料 研究機関の出版物・研究レポート 企業・研究機関の年次報告書 英語メールマガジン・ニュースレター NGO・NPO向け支援者レポート・活動報告書 詳しく見る 英語ウェブマーケティングとSEOサービス MacroLingoは20年以上のウェブサイト改善経験を持つプロフェッショナルです。 WordPressやHTMLなど各種CMSのウェブサイト改善 多言語サイトの英語ローカライズ ウェブサイト用コピーライティング・コンテンツ作成 ブログ英語記事の作成・校正 SEO：Google検索結果でのパフォーマンス向上のための最適化 ウェブサイトの高速化 ページパフォーマンスの調査と改善 詳しく見る 専門家が執筆する高品質コンテンツ 日本語の資料からでも、ゼロからでも 海外展開の成功を支援するソリューションを提供します。日本語の資料をもとにした英語コンテンツ制作や、ゼロからのオリジナルコンテンツ開発まで、幅広いグローバルコンテンツサービスを提供しています。大手企業から中小企業、個人事業主まで、多くの成功事例があります。 その結果、新規顧客の獲得、顧客満足度の向上、検索エンジンでの上位表示（実際に英語でGoogleの1ページ目にランクインした事例あり）など、多くの成果を上げています。また、ネイティブライターによる英語コンテンツが、ユーザーエクスペリエンスを向上させています。 貴社の海外展開を加速させるパートナーとして、私たちにお任せください。 お問い合わせと業務の流れ ご依頼から納品まで、5つのステップ 1 Get in touch お問い合わせと資料の送付 お問い合わせフォームまたはメールにて、ご希望のサービスについてお問い合わせください。 2 Creating your plan ニーズのご相談・お見積り お問い合わせをいただき次第、迅速にご返信を差し上げます。英文作成の目的やご希望をお伺いします。 3 Get started 作業開始 投稿先、媒体、プロジェクトに合わせた英文作成・コンテンツ制作をスタートします。 4 Working together 作業終了 一括納入や段階納入など、プロジェクトに応じてフレキシブルに対応します。進捗状況については随時お知らせしながら、英文作成や修正作業を行います。 5 Continue the relationship 末長いお付き合い 末長くお付き合いをさせていただくため、無料でご相談を承っております。何でもお気軽にご連絡ください。 私たちは皆さまの力になることを最優先に考えています。お客様のプロジェクトの成功を第一に考えた英文作成サービスをご提供します。 お問い合わせ 商社・中小企業・NGO・研究機関など お問い合わせ 日本の素晴らしいモノ・ヒト・コトを世界へ 所在地 〒541-0056大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1-3大阪センタービル6F-313 メール contact@macrolingo.com 返信の目安 1営業日以内 メールでのご連絡も承っております：contact@macrolingo.com
- [翻訳サービス](https://macrolingo.com/ja/translation_localization/): 翻訳 ✖️ ローカライゼーション 御社の日本語をreal英語に変えましょう 日本語から英語への単なる翻訳では、十分な結果は得られません。完全に自然でスムーズな表現を実現するためには、エキスパートによる翻訳とコピーライティングが欠かせません。翻訳の自然さや精度について、もう心配する必要はありません。 翻訳に関するお問い合わせ サービスを見る サービス 翻訳からローカライゼーションまで 日英翻訳 以下の言語対で翻訳を行い、その後エキスパートによる校正を施します。原文が英語で伝えたい内容に近い場合、より迅速かつコスト効率の良い方法になります。 日本語 → 英語 韓国語 → 英語 タイ語 → 英語 中国語 → 英語 英訳とコピーライティング 法的文書などのように、資料を大まかに理解するための翻訳ではビジネスには不十分です。ビジネスの目的を達成するには、単なる翻訳ではなく、効果的なコピーライティングが必要です。私たちはその分野のエキスパートによる翻訳に加え、プロフェッショナルなコピーライティング／リライトを行うことで、単なる翻訳では実現できない最大500%の効果を引き出すローカライゼーションを提供します。 ウェブサイト セールスおよびマーケティング資料 プレスリリースおよびその他のPR 英文校正・編集 優れた翻訳であっても、表現の不自然さやミスを修正し、文章の流れや読みやすさを整えることで、さらにクオリティを高めます。原文と比較しながら、より効果的で洗練された文章に仕上げます。 ウェブサイト セールスおよびマーケティング資料 PR 学術原稿 今すぐお問い合わせください 対応言語 4つの言語から英語へ 日本語 → 英語 専門分野に対応します 韓国語 → 英語 セールス・マーケティング 中国語 → 英語 セールス・マーケティング キャッチコピーのような短い文章であれば、他言語への翻訳も承ります。その他の言語には対応しておりませんが、お気軽にご相談ください。 なぜローカライゼーションなのか 直訳では、相手は動きません 会社の英語ウェブサイトやビジネス資料に課題を感じていませんか？日本の企業では、日本語から英語への直訳やアマチュアのコピーライター、さらには機械翻訳（例えばGoogle TranslateやDeepL）を使用することがよくあります。その結果、情報は伝わるものの、オーディエンスに次のアクションを促す明確な指針が示せず、最悪の場合、英語でのコミュニケーションが不十分な企業とはビジネスが難しいと感じさせ、潜在的な顧客を遠ざけることになりかねません。 この問題には、私たちがしっかりと解決策をご提供します。それが「真のローカライゼーション」（full localization）です。私たちは、専門知識と豊富な経験を持つエキスパートが翻訳を担当し、その後、プロフェッショナルな校正とコピーライティングで、ネイティブレベルの魅力的でわかりやすい英語を作り上げます。このアプローチにより、多くのリードや見込み客を獲得し、販売成果を向上させることが可能です。実際に、多くの日本企業でこのアプローチを成功させています。 90% リピーター率 最大500% ローカライゼーションによる効果 お問い合わせと業務の流れ 5つのステップ、迷うところなく 1 Get in touch お問い合わせと資料の送付 お問い合わせフォームまたはメールにて、ご希望のサービスについてお問合せください。 2 Creating your plan ニーズのご相談・お見積り お問合せをいただき次第、早急にご返信を差し上げます。英訳の目的やご希望をお伺いします。 3 Get started 作業開始 投稿先、媒体、プロジェクトに合わせた英訳・ライティング制作をスタート。 4 Working together 作業終了 一括納入や段階納入など、プロジェクトに応じてフレキシブルに対応。お客様とご連絡をとり、進捗状況を逐次おしらせしながら英文作成や修正作業を行います。 5 Continue the relationship 末永いお付き合い 末永くお付き合いをさせて頂くため、無料でご相談を承っております。何でもお気軽にご連絡ください。 私たちは可能な限り皆さまの力になりたいと考えております。今後とも、お客様のプロジェクトの成功を第一に考えた当社の英文作成サービスをご愛顧ください。 お問い合わせ 商社・中小企業・NGO・研究機関など よくある質問 翻訳・ローカライズに関するよくある質問 どの言語に対応していますか？ 日本語から英語（専門分野）、韓国語・中国語・タイ語から英語に対応しています。キャッチコピーのような短い文章であれば、他言語への翻訳も承ります。その他の言語には対応しておりませんが、お気軽にご相談ください。 料金はいくらですか？ 作業の量や複雑さに応じて料金を決定します。大規模なプロジェクトや継続的な契約には割引もご用意しております。詳しくはお問い合わせください。 本の翻訳をお願いできますか？ 恐れ入りますが、書籍やマニュアルといった文章の翻訳は対応しておりません。私たちのサービスは、営業やマーケティングの成果を上げ、異文化間のコミュニケーションを円滑にするために、自然でネイティブな英語の翻訳を提供しています。 […]
- [Translation & localization](https://macrolingo.com/localization-translation/): Translation + localization Don’t Just Change Languages, Change Cultures Converting from Japanese, Korean, or Chinese to English? Make it completely natural with expert translation and copywriting. No more worry about unskilled translators and machine translation. Localize to effective English now See what we do What we do From translation to localization Translation + copywriting We translate the following language pairs, followed by expert copywriting and editing. Where the source already says close to what you want the English to say, this is the quicker and more economical route. Japanese-to-English Chinese-to-English Korean-to-English Thai-to-English Localize, glocalize Unless you are translating only to understand, […]
- [MacroLingoブログ](https://macrolingo.com/ja/blog/)
- [Blog](https://macrolingo.com/blog/)
- [お問い合わせ](https://macrolingo.com/ja/contact-us/): Contact us お問い合わせ ご相談内容をお聞かせください。大阪より、原則1営業日以内にご返信いたします。 導入企業様 始めましょう ご相談内容をお聞かせください。原則1営業日以内にご返信いたします。 所在地 〒541-0056大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1-3大阪センタービル6F-313 メール contact@macrolingo.com 返信の目安 1営業日以内 メールでのご連絡も承っております：contact@macrolingo.com お客様の声 ★★★★★ Rated 5 out of 5 数年に渡りSansanの海外展開の支援をアダムとMacroLingoにはしてもらっています。プロダクトの中で使う英語UIの決定に始まり、マーケティングや広報活動に至るまで、顧客に価値を届けるために必要な業務全体に及びます。業界に合わせた専門知識を常に学習し、チームと協業しながら適切な言葉を選んでいくプロフェッショナリズムが可能にしているものです。 千住 洋 Regional CEO、Sansan Global Pte. Ltd. ★★★★★ Rated 5 out of 5 MacroLingoはサイエンスライティングだけでなく、日英のインターネットマーケティングの違いについても深い理解を持っており、私たちがグローバル市場に参入できるよう迅速かつ質の高いサポートをしてくれました。多くの重要なキーワードでGoogleの1ページ目にランクされていますが、これは私たちの製品とニーズを完全に理解したことによるものです。 川口 治彦 医療部門、安井株式会社 ★★★★★ Rated 5 out of 5 ただ英訳して頂くだけではなく、引用すべき医療記事を教えて頂いたり、英語の発音をご指導頂いたりと、様々な面からサポートしてくださいました。医療・心理学等に関する知識をお持ちで、かつ日本文化に造詣が深い方は非常に稀です。なにより、とても誠実な対応をして頂き、感謝しています。 新嶋 祐一朗 CEO、株式会社xCura ★★★★★ Rated 5 out of 5 意図を正確に捉え、迅速に翻訳して頂いた上で、キャッチコピー等の技術的・英語的に適切なご指摘・ご調整、広報の観点からの用語整理等、単なる自動翻訳では実現できない広範に渡る言語・広報スキルでサポート頂いております。 増田 尚之 国際事業本部 マネージャー (COO)、モルゲンロット株式会社
- [会社概要](https://macrolingo.com/ja/about/): 会社概要 関西から、世界へ MacroLingoは、複雑なアイデアをシンプルに伝え、国際的なコミュニケーションをスムーズにし、ビジネスや組織の成功をサポートしています。各分野の専門家を採用し、その専門性を最大限に活用して、お客様に最適なソリューションを提供します。15年以上の実績が、その信頼性を証明しています。 実績を見る お問い合わせ 専門家主導の卓越性 エキスパートの力で世界的な成功をサポート エキスパート主導 高度なトピックには専門的な知識が欠かせません。私たちはすべてのメンバーが専門家であり、一般的な翻訳者やライターでは対応できないテーマもお任せいただけます。 グローバルなオーディエンスに対応 英語は世界中のコミュニケーションの共通言語であり、様々なレベルでの明確なコミュニケーションが求められます。私たちは、理解しやすく、かつ共感を呼ぶコンテンツ制作に力を入れています。 エコフレンドリー 地球には限られた時間しか存在できません。だからこそ、MacroLingoはサステナブルな社会の実現に向けて、地球に優しいクライアントとのみお仕事をさせていただいています。 日本と西洋のベストを融合した 日本の仕事の美学に国際的な視点を加えたアプローチ MacroLingo（旧Scize Group）は、福岡で設立され、大阪に拠点を移しました。アメリカンな顔を持ちながらも、20年にわたる日本の企業および学術界で培った豊富な経験があります。私たちは日本の仕事観を尊重し、お客様は神様であり、細部にまで注意深く耳を傾け、全体を把握します。年功序列や専門性を重んじ、試行錯誤を繰り返しながら、品質を徹底的に追求します。たとえ基本的な業務であっても、自分たちの仕事に誇りを持ち、常に改善を図ります。これらの仕事観は、どの国のクライアントにも通じる基本です。それと同時に、アメリカンな情熱、競争心、迅速な実行力に加え、少しのオーストラリアンな親しみやすさと楽しさを大切にしています。日本と西洋の良さを融合させ、世界中の皆さまに最高のサービスをお届けします。 オーナー Dr. Adam Goulston（アダム・グールストン）博士 皆様の国際的なビジネスの挑戦に寄り添い、全力でサポートします。 私がこの会社を立ち上げた理由は、一般的なエージェンシーでは扱いきれない難しいトピックや、グローバルなオーディエンスに応える必要性を感じたからです。私たちは、そのようなニーズに最適に応えるパートナーです。アメリカで生まれ育ち、成人後は主にアジアでの生活を通じて、外国語の習得やジャーナリズム、リサーチにおける独自のマインドセットを身につけてきました。私自身の能力と、グローバルな経験を持つ仲間たちと共に、皆さまに最高のサービスを提供いたします。 アメリカ合衆国出身の日本永住者で、心理学博士（PsyD）および経営学修士号（MBA）を含む3つの修士号を保有しています。25年あまりにわたる校正・ライティングの経験を持ち、その内およそ18年間は日本の公的機関・企業・個人のお客様を対象にライター・校正者・マーケターとしてサービスの提供を行ってきました。また、シリコンバレーや東京のインターネットサービスプロバイダーで20年にわたって勤務した経験もあり。 アダム 人間・組織心理学博士 (PsyD) マーケティング経営学修士（MBA）・健康科学の理学修士（MS）（公衆衛生） 国際社会開発修士（MISD）・ジャーナリズム学士号（BA） Board-certified Editor in the Life Sciences 校正者資格 (ELS) Certified Professional Resume Writer 認定専門履歴書作成者 (CPRW) 会社情報 概要 会社名 MacroLingo合同会社（マクロリンゴ合同会社） 事業内容 マーケティング、コピーライティング、ビジネスライティング、英文翻訳・英文校正、サーチエンジン最適化（SEO）、ウェブサイト作成、言語教育、業態調査、転職コンサルティング 代表社員 グールストン・アダム（Adam Goulston） 所在地 〒541-0056 大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1-3 大阪センタービル6F-313 設立 令和2年12月22日（2020） 取引銀行 三井住友銀行 導入企業様 How can we help? お問い合わせください 大阪より、原則1営業日以内にご返信いたします。 所在地 〒541-0056大阪府大阪市中央区久太郎町4丁目1-3大阪センタービル6F-313 メール contact@macrolingo.com 返信の目安 1営業日以内 メールでのご連絡も承っております：contact@macrolingo.com
- [ホーム](https://macrolingo.com/ja/): 世界に伝わる英語コンテンツ グローバル市場で成功を目指す日本企業のための英語コンテンツ総合支援 英語コピーライティング、翻訳、英文校正、AI-SEO（GEO・AEO）。日本在住の米国人代表を中心に、専門家チームが価値の伝わる英語に仕上げます。 無料でご相談 サービス一覧 「顧客に価値を届けるために必要な業務全体に及びます」 15年+の実績 導入企業様 主なサービス 英語コンテンツマーケティング 専門的な内容も、価値が伝わる英語に。 日本在住の米国人代表を中心に、ウェブサイトや記事、営業資料を企画・制作します。技術や科学の複雑な内容も、その分野に詳しいライターが正確に捉え、製品・サービスや研究の価値が伝わる英語に仕上げます。 SEO（検索エンジン最適化）／コピーライティング／英語ウェブサイト／英語ブログ／コンテンツ管理／英文キャッチコピー／企業広報／英語記事・報告書作成 企業・研究機関・非営利団体など、幅広い組織に対応します。 英語コンテンツ制作を詳しく見る SEO・AI検索対策（AI-SEO） 検索を通じて、海外の見込み客との接点を増やす。 海外の見込み客が検索する言葉や求める情報を調べ、英語コンテンツやサイトの構成を整えます。Googleなどの検索エンジンとAI検索の両方に対応し、検索からの流入や成果を確認しながら改善を続けます。 検索ニーズ・キーワードの調査／コンテンツの改善・構成の整理／検索からの流入・成果の確認 検索順位やAI検索での引用・紹介を保証するものではありません。 SEO・AI検索対策を詳しく見る 翻訳・ローカライズ 原文の意図を、自然な英語で海外の読者に伝える。 日本語の資料をもとに、意味の正確さと読みやすさを両立した英語に仕上げます。読者の知識や文化的背景、日英の商習慣の違いを踏まえ、用語や表現、情報を伝える順序を調整します。 ウェブサイト／アプリのUX・UI／SEO向け記事／プレスリリース／社内通信／企業広報／ブログ／宣伝・報告／展覧会資料／英語キャッチコピー 専門文書から、観光・文化に関する文章まで対応します。 翻訳・ローカライズを詳しく見る 海外PR・広報支援 ASEANでの認知度を、継続的な発信で高める。 ASEANで事業を展開する日本のテクノロジー・B2B企業のPRを支援します。これから進出する企業も対象です。アダムが日本語でのご相談や調整を担当し、PRパートナーのEllerton & Co.が現地メディアへの働きかけや取材対応を行います。 PR戦略・伝える内容の整理／現地語での発信・メディア対応／月額契約による継続支援 英語で十分に意思疎通できるご担当者を、貴社内でご指定ください。インド・欧州でのPRもご相談いただけます。 海外PR・広報支援を詳しく見る 今すぐお問い合わせください 企業・研究機関・NGOに対応しています。 研究機関・NGO・NPO対応 エキスパートの力で、あらゆるニーズに応えます 専門家、例えば博士や医師、高度な技術者は、専門的なトピックに関する深い知識を持ち、その分野の言語を巧みに扱うことができます。一方で、一般的な翻訳エージェンシーやライターはその分野に精通していないことが多く、その結果として退屈で平凡なコンテンツがオンラインに溢れています。しかし、特定の分野の専門家は時に「日常生活の中で情報を受け取る人々」向けのメッセージや、英語での表現に不安を感じることもあります。 私たちはその両方をカバーするため、専門知識を持つ人材を採用し、トレーニングを行い、クライアントのオーディエンスや目的に合わせてサポートします。これにより、ニーズに応じた価値あるコンテンツを提供します。 一般的な翻訳者やフリーランス、エージェンシーとは異なり、私たちはすべてのコンテンツに専門家の知見を活用し、クライアントの成功を徹底的にサポートします。翻訳においては、日本語から英語への単なる翻訳にとどまらず、完全なローカライズを行います。お客様のニーズに応じて、高品質なコンテンツに仕上げるための添削や、専門家との連携を通じて、英語または日本語でのサポートを提供いたします。 私たちのアプローチ： 世界中で共通語として使われる英語を、誰にでも理解しやすく表現すること 過度に誇張した表現を避け、本来の意味が伝わり、印象に残るようにすること 証拠に基づいた科学と専門家の知見を尊重すること 優れたアイデアに基づき、新しい発見を促進する研究をサポートすること 地球に利益をもたらすサステナブルなビジネスと研究を推進すること 今すぐお問い合わせください サービス一覧 この会社について お客様の声 ★★★★★ Rated 5 out of 5 数年に渡りSansanの海外展開の支援をアダムとMacroLingoにはしてもらっています。プロダクトの中で使う英語UIの決定に始まり、マーケティングや広報活動に至るまで、顧客に価値を届けるために必要な業務全体に及びます。業界に合わせた専門知識を常に学習し、チームと協業しながら適切な言葉を選んでいくプロフェッショナリズムが可能にしているものです。 千住 洋 Regional CEO、Sansan Global Pte. Ltd. ★★★★★ Rated 5 out of 5 MacroLingoはサイエンスライティングだけでなく、日英のインターネットマーケティングの違いについても深い理解を持っており、私たちがグローバル市場に参入できるよう迅速かつ質の高いサポートをしてくれました。多くの重要なキーワードでGoogleの1ページ目にランクされていますが、これは私たちの製品とニーズを完全に理解したことによるものです。 川口 治彦 医療部門、安井株式会社 ★★★★★ Rated 5 out of 5 ただ英訳して頂くだけではなく、引用すべき医療記事を教えて頂いたり、英語の発音をご指導頂いたりと、様々な面からサポートしてくださいました。医療・心理学等に関する知識をお持ちで、かつ日本文化に造詣が深い方は非常に稀です。なにより、とても誠実な対応をして頂き、感謝しています。 新嶋 祐一朗 CEO、株式会社xCura ★★★★★ Rated 5 out of 5 意図を正確に捉え、迅速に翻訳して頂いた上で、キャッチコピー等の技術的・英語的に適切なご指摘・ご調整、広報の観点からの用語整理等、単なる自動翻訳では実現できない広範に渡る言語・広報スキルでサポート頂いております。 増田 尚之 国際事業本部 マネージャー (COO)、モルゲンロット株式会社 MacroLingo合同会社 創業者 あなたの商品やアイデアを、専門知識とプロフェッショナルな英語で表現 […]
- [About](https://macrolingo.com/about/): Lived experience, experts for experts About Us: Guiding your Science and Business to Greater Global Heights MacroLingo presents complex ideas, facilitates communication across borders, and helps you achieve business and organizational success. We’ve been doing it for 15+ years. Made-in-Japan quality with global experts. See some success here Get in touch Our story in 91 words Mediocre doesn’t win, experts are under-appreciated The internet is saturated in mediocre content (thanks to bad writing and poorly prompted AI). We fight mediocrity with hard work, dedication, and quality. The world has experts who deserve our respect. MacroLingo brings those experts’ knowledge to you, […]
- [Home](https://macrolingo.com/home/): From you to the world Digital PR and Content for Science, Business, and NGOs Globally impactful copywriting and content, editing, and PR for your products and research. Based in Japan, American-owned, uniquely able to handle complex topics and make you globally visible. Get a free project estimate See our work “Real value to customers, the right words for the right context.” 15+years Trusted by clients that make the world better Services For Companies & Organizations Working Globally Expert-driven content, editing, AI search, and PR, built for complex topics and global readers. Copywriting & Content English copywriting for websites, case studies, blogs, […]
- [Contact](https://macrolingo.com/contact-us/): Waiting to hear from you Contact Us You have a plan, a problem, a pain point to fix in your content. Or you need a helping hand and better results. Let’s talk. Trusted by… Write to us See what we do Contact What are you working on and how can we help? Please give us much detail as you can. We reply within a day, usually a lot sooner. Office 6F-313 Osaka Center Building,Kyutaro-machi, Chuo-ku, Osaka-shi, Japan Email contact@macrolingo.com Response time Within one business day (JST) Prefer email? Write to contact@macrolingo.com Words from our clients Communicating Your Great Work ★★★★★ Rated […]

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/macrolingo.com/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)