{"id":21781,"date":"2026-09-20T17:04:59","date_gmt":"2026-09-20T08:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/macrolingo.com\/?p=21781"},"modified":"2026-10-06T17:04:36","modified_gmt":"2026-10-06T08:04:36","slug":"ui-translation-japanese-to-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/ui-translation-japanese-to-english\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u660e\u304b\u3059\u3001\u65e5\u672c\u8a9eUI\u3092\u81ea\u7136\u306a\u82f1\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u79d8\u8a23"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30a2\u30d7\u30ea\u306eUI\uff08\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\uff09\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u88fd\u54c1\u3092\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u753b\u9762\u3084\u30dc\u30bf\u30f3\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9eUI\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u539f\u6587\u306e\u610f\u5473\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u305d\u306e\u5834\u3067\u4f55\u3092\u5224\u65ad\u3057\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u308b\u304b\u307e\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6587\u6cd5\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3066\u3082\u3001\u64cd\u4f5c\u3092\u8aa4\u89e3\u3055\u305b\u308b\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044UI\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AI\u3084\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u5019\u88dc\u3092\u4f5c\u308b\u4f5c\u696d\u306f\u901f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u77ed\u3044\u6587\u8a00\u306b\u306f\u8a33\u3092\u9078\u3076\u305f\u3081\u306e\u624b\u639b\u304b\u308a\u304c\u5c11\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u554f\u984c\u304c\u6b8b\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u82f1\u8a9eUI\u306b\u6163\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u88fd\u54c1\u62c5\u5f53\u8005\u3068\u78ba\u8a8d\u3092\u91cd\u306d\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6a5f\u80fd\u3068\u8aad\u307f\u624b\u306b\u5408\u3046\u8868\u73fe\u3092\u9078\u3079\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u6587\u8108\u306e\u6e21\u3057\u65b9\u3001\u7528\u8a9e\u306e\u7ba1\u7406\u3001AI\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3001\u516c\u958b\u524d\u306e\u78ba\u8a8d\u307e\u3067\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<style>.ml-ui-toc{padding:22px 26px;margin:28px 0;background:#f5f7f7;border-radius:12px}.ml-ui-toc p{margin:0 0 12px}.ml-ui-toc ul{margin:0;padding-left:1.4em}.ml-ui-toc li{margin:7px 0}.ml-ui-table{overflow-x:auto;margin:24px 0}.ml-ui-table table{width:100%;min-width:580px;border-collapse:collapse;font-size:16px;line-height:1.8}.ml-ui-table th,.ml-ui-table td{padding:14px 16px;border:1px solid #dce3e5;text-align:left;vertical-align:top}.ml-ui-table th{background:#eff4f3}.ml-ui-translation-ad{margin:38px 0;border:1px solid #d3e2ce;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#f0f6ed;box-sizing:border-box}.ml-ui-translation-ad>a{display:grid;grid-template-columns:180px minmax(0,1fr) auto;align-items:center;min-height:160px;color:#17313d!important;text-decoration:none!important}.ml-ui-translation-ad img{display:block;width:180px;height:160px;object-fit:cover;object-position:center;margin:0!important;border-radius:0!important}.ml-ui-ad-copy{display:block;min-width:0;padding:18px 22px}.ml-ui-ad-brand{display:block;color:#447432;font-size:12px;line-height:1.5;margin-bottom:7px}.ml-ui-ad-title{display:block;font-size:22px;font-weight:600;line-height:1.5}.ml-ui-ad-detail{display:block;font-size:14px;line-height:1.7;margin-top:6px}.ml-ui-ad-button{display:block;white-space:nowrap;margin:18px 22px 18px 0;padding:11px 15px;border-radius:7px;background:#17313d;color:#fff;font-size:14px;line-height:1.5}.ml-ui-translation-ad a:focus-visible{outline:3px solid #4e862e;outline-offset:-4px}.ml-ui-translation-ad a:hover .ml-ui-ad-button{background:#315563}@media(max-width:760px){.ml-ui-translation-ad>a{grid-template-columns:120px minmax(0,1fr)}.ml-ui-translation-ad img{width:120px;height:100%;min-height:200px;grid-row:1\/3}.ml-ui-ad-copy{padding:16px 16px 8px}.ml-ui-ad-title{font-size:19px}.ml-ui-ad-button{grid-column:2;justify-self:start;margin:0 16px 16px}.ml-ui-ad-detail{font-size:13px}}@media(max-width:420px){.ml-ui-translation-ad>a{grid-template-columns:90px minmax(0,1fr)}.ml-ui-translation-ad img{width:90px}.ml-ui-ad-title{font-size:18px}.ml-ui-ad-copy{padding-left:14px;padding-right:12px}.ml-ui-ad-brand{font-size:11px}.ml-ui-ad-button{font-size:12px;margin-left:14px;padding:10px 12px}}<\/style><nav class=\"ml-ui-toc\" aria-label=\"\u76ee\u6b21\"><p><strong>\u76ee\u6b21<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"#natural-ui\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4e01\u5be7\u3055\u3092\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u82f1\u8a9eUI\u306b\u6b8b\u3059\u3079\u304d\u304b<\/a><\/li><li><a href=\"#ui-context\">\u77ed\u3044\u8a00\u8449\u307b\u3069\u3001\u753b\u9762\u306e\u6587\u8108\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b<\/a><\/li><li><a href=\"#ai-review\">AI\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u3001\u4f55\u3092\u6e21\u3057\u3066\u4f55\u3092\u4eba\u304c\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304b<\/a><\/li><li><a href=\"#translator-research\">\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u8abf\u3079\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u88fd\u54c1\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u7b54\u3048\u308b\u3053\u3068<\/a><\/li><li><a href=\"#terminology\">\u7528\u8a9e\u96c6\u306b\u306f\u3001\u5358\u8a9e\u306e\u5bfe\u5fdc\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3092\u6b8b\u3059<\/a><\/li><li><a href=\"#translation-tools\">\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u958b\u767a\u3068\u627f\u8a8d\u306e\u6d41\u308c\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u9078\u3076<\/a><\/li><li><a href=\"#screen-testing\">\u516c\u958b\u524d\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u5b9f\u969b\u306e\u753b\u9762\u3067\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/a><\/li><li><a href=\"#project-setup\">\u65e5\u672c\u5074\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u524d\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">UI\u7ffb\u8a33\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f<\/a><\/li><\/ul><\/nav>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"natural-ui\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4e01\u5be7\u3055\u3092\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u82f1\u8a9eUI\u306b\u6b8b\u3059\u3079\u304d\u304b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u5185\u5bb9\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u306e\u3046\u3048\u3001\u767b\u9332\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u300d\u3092\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e Please check the information and then proceed with registration. \u3068\u8a33\u3059\u3068\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3068\u3057\u3066\u306f\u9577\u304f\u3001\u767b\u9332\u306e\u5185\u5bb9\u3082\u66d6\u6627\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u306a\u3089 Create account\u3001\u7de8\u96c6\u5185\u5bb9\u306e\u4fdd\u5b58\u306a\u3089 Save \u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u66f8\u304d\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002\u78ba\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u306f\u30dc\u30bf\u30f3\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u6b8b\u3057\u3001\u77ed\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8aac\u660e\u3084\u540c\u610f\u4e8b\u9805\u3092\u524a\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u8a9eUI\u3067\u306f\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u4f9d\u983c\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3088\u308a\u3001\u64cd\u4f5c\u3068\u7d50\u679c\u304c\u5206\u304b\u308b\u8868\u73fe\u304c\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3092\u6bcd\u8a9e\u3068\u3059\u308b\u4eba\u3067\u3082\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u6a5f\u80fd\u3084UI\u306e\u66f8\u304d\u65b9\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u9069\u5207\u306b\u5224\u65ad\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3092\u9078\u3076\u969b\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u7406\u89e3\u3068\u30a2\u30d7\u30ea\u7ffb\u8a33\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u4f75\u305b\u3066\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W3C\u304c\u8aac\u660e\u3059\u308b<a href=\"https:\/\/www.w3.org\/International\/questions\/qa-i18n\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a>\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u3092\u5bfe\u8c61\u5e02\u5834\u306e\u8a00\u8a9e\u3084\u6587\u5316\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u4f5c\u696d\u3067\u3059\u3002UI\u3067\u306f\u82f1\u6587\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u65e5\u4ed8\u3001\u901a\u8ca8\u3001\u5165\u529b\u5f62\u5f0f\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3069\u3082\u5bfe\u8c61\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u8aad\u307f\u624b\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u4f7f\u3046\u30a2\u30d7\u30ea\u3068\u3057\u3066\u7121\u7406\u306a\u304f\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u308b\u5f62\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ui-context\">\u77ed\u3044\u8a00\u8449\u307b\u3069\u3001\u753b\u9762\u306e\u6587\u8108\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u9023\u643a\u300d\u306f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u64cd\u4f5c\u306a\u306e\u304b\u3001\u63a5\u7d9a\u6e08\u307f\u306e\u72b6\u614b\u306a\u306e\u304b\u3001\u4f01\u696d\u9593\u306e\u5354\u529b\u306a\u306e\u304b\u306b\u3088\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u30dc\u30bf\u30f3\u306b Connect\u3001\u6a5f\u80fd\u540d\u306b Integration\u3001\u72b6\u614b\u8868\u793a\u306b Connected \u3092\u4f7f\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u540c\u3058\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u54c1\u8a5e\u3068\u5f79\u5272\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u5358\u8a9e\u3092\u4e00\u3064\u306e\u82f1\u8a33\u306b\u56fa\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u8868\u8a18\u306f\u305d\u308d\u3063\u3066\u3082\u610f\u5473\u3084\u6587\u6cd5\u304c\u5408\u308f\u306a\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"ml-ui-table\"><table><thead><tr><th scope=\"col\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/th><th scope=\"col\">\u82f1\u8a33\u306e\u5019\u88dc<\/th><th scope=\"col\">\u8a33\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u9023\u643a<\/td><td>Connect \/ Integration \/ Connected<\/td><td>\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u64cd\u4f5c\u3001\u6a5f\u80fd\u540d\u3001\u63a5\u7d9a\u6e08\u307f\u306e\u72b6\u614b\u306e\u3069\u308c\u304b<\/td><\/tr><tr><td>\u767b\u9332<\/td><td>Create account \/ Add contact \/ Save<\/td><td>\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210\u3001\u9023\u7d61\u5148\u8ffd\u52a0\u3001\u7de8\u96c6\u5185\u5bb9\u306e\u4fdd\u5b58\u306e\u3069\u308c\u304b<\/td><\/tr><tr><td>\u660e\u7d30<\/td><td>Line item \/ Details \/ Statement<\/td><td>\u5e33\u7968\u306e\u500b\u5225\u9805\u76ee\u3001\u8a73\u7d30\u753b\u9762\u3001\u53d6\u5f15\u660e\u7d30\u66f8\u306e\u3069\u308c\u304b<\/td><\/tr><tr><td>\u898f\u7d04<\/td><td>Terms of Use \/ Terms and Conditions<\/td><td>\u6587\u66f8\u306e\u6b63\u5f0f\u540d\u79f0\u3068\u3001\u30ea\u30f3\u30af\u3084\u540c\u610f\u6587\u3067\u306e\u4f7f\u3044\u65b9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Android\u306e<a href=\"https:\/\/developer.android.com\/guide\/topics\/resources\/localization\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u30ac\u30a4\u30c9<\/a>\u3067\u3082\u3001\u753b\u9762\u4e0a\u306e\u4f7f\u308f\u308c\u65b9\u306a\u3069\u306e\u60c5\u5831\u3092\u7ffb\u8a33\u8005\u3078\u6e21\u3059\u3088\u3046\u6848\u5185\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u52d9\u3067\u306f\u3001\u6587\u5b57\u5217\u306eID\u3001\u753b\u9762\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3001\u8868\u793a\u6761\u4ef6\u3001\u64cd\u4f5c\u5f8c\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6587\u5b57\u6570\u3084\u8868\u793a\u5e45\u306e\u5236\u7d04\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u5171\u6709\u3059\u308b\u3068\u3001\u8cea\u554f\u3068\u5224\u65ad\u3092\u5177\u4f53\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305f\u3068\u3048\u3070\u300c\u89e3\u9664\u300d\u3060\u3051\u3092\u6e21\u3059\u3068\u3001Disconnect\u3001Unlink\u3001Cancel \u306a\u3069\u306e\u5019\u88dc\u304c\u51fa\u307e\u3059\u3002\u5916\u90e8\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u5207\u308b\u306e\u304b\u3001\u95a2\u9023\u3065\u3051\u3060\u3051\u3092\u5916\u3059\u306e\u304b\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u5168\u4f53\u3092\u4e2d\u6b62\u3059\u308b\u306e\u304b\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308c\u3070\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u3079\u304d\u52d5\u4f5c\u3092\u5224\u65ad\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3060\u3051\u3067\u64cd\u4f5c\u7d50\u679c\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u4ed5\u69d8\u306e\u8aac\u660e\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ai-review\">AI\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u3001\u4f55\u3092\u6e21\u3057\u3066\u4f55\u3092\u4eba\u304c\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AI\u306e\u82f1\u6587\u304c\u6d41\u66a2\u3067\u3082\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3067\u306f\u300c\u82f1\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u8aad\u3081\u308b\u304b\u300d\u306b\u52a0\u3048\u3001\u300c\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u4eba\u304c\u3001\u7d50\u679c\u3092\u4e88\u6e2c\u3067\u304d\u308b\u304b\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u539f\u6587\u3068\u5b9f\u969b\u306e\u753b\u9762\u3092\u8aad\u307e\u305a\u306b\u82f1\u6587\u3060\u3051\u3092\u6821\u6b63\u3059\u308b\u3068\u3001\u6700\u521d\u306e\u8a33\u3067\u5931\u308f\u308c\u305f\u610f\u5473\u3092\u898b\u9003\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AI\u3078\u306f\u3001\u5bfe\u8c61\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u753b\u9762\u306e\u76ee\u7684\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u6587\u5b57\u5217\u3001\u627f\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u7528\u8a9e\u96c6\u3001\u904e\u53bb\u8a33\u3001\u6587\u4f53\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u6e21\u3057\u307e\u3059\u3002\u7528\u8a9e\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u30e2\u30c7\u30eb\u81ea\u4f53\u3092\u518d\u5b66\u7fd2\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6307\u793a\u6587\u3084\u53c2\u7167\u8cc7\u6599\u3001\u7528\u8a9e\u96c6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u65b9\u6cd5\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3069\u306e\u60c5\u5831\u304c\u751f\u6210\u6642\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u5909\u66f4\u5f8c\u306e\u51fa\u529b\u3092\u4eba\u304c\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u5de5\u7a0b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2026\u5e7410\u6708\u6642\u70b9\u306e<a href=\"https:\/\/developers.deepl.com\/api-reference\/translate\/request-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeepL API\u306e\u4ed5\u69d8<\/a>\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u3068\u306f\u5225\u306b\u6587\u8108\u3092\u6e21\u3059 context \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3084\u3001\u7528\u8a9e\u96c6\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e00\u5ea6\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u8907\u6570\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092\u5165\u308c\u3066\u3082\u3001\u6587\u5b57\u5217\u540c\u58eb\u304c\u81ea\u52d5\u3067\u6587\u8108\u3092\u5171\u6709\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u753b\u9762\u306e\u6587\u8a00\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u9001\u308b\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u3060\u3068\u5224\u65ad\u305b\u305a\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u8aac\u660e\u3092\u660e\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u3046\u3057\u305f\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001AI\u304c\u6587\u8108\u3092\u307e\u3063\u305f\u304f\u53c2\u7167\u3067\u304d\u306a\u3044\u72b6\u614b\u306f\u6539\u5584\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6e21\u3057\u305f\u4ed5\u69d8\u304c\u53e4\u3044\u3001\u4f8b\u5916\u6761\u4ef6\u304c\u629c\u3051\u3066\u3044\u308b\u3001\u7528\u8a9e\u96c6\u306e\u610f\u5473\u304c\u66d6\u6627\u3068\u3044\u3063\u305f\u554f\u984c\u307e\u3067\u306f\u81ea\u52d5\u3067\u89e3\u6d88\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002AI\u306f\u5019\u88dc\u306e\u4f5c\u6210\u3084\u8868\u8a18\u78ba\u8a8d\u306b\u4f7f\u3044\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u88fd\u54c1\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u610f\u5473\u3001\u64cd\u4f5c\u3001\u7528\u8a9e\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u63a1\u7528\u3059\u308b\u904b\u7528\u304c\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<aside class=\"ml-ui-translation-ad\" id=\"ml-ui-translation-ad-1\" aria-label=\"MacroLingo\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\"><a href=\"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/translation_localization\/\"><img src=\"https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/translation-macrolingo.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"160\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span class=\"ml-ui-ad-copy\"><span class=\"ml-ui-ad-brand\">MacroLingo\uff5c\u7ffb\u8a33\u30fb\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/span><span class=\"ml-ui-ad-title\">\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u4f1d\u308f\u308b\u3001\u81ea\u7136\u306a\u82f1\u8a9eUI\u3078\u3002<\/span><span class=\"ml-ui-ad-detail\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u610f\u56f3\u3068\u753b\u9762\u306e\u6587\u8108\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u8aad\u307f\u624b\u306b\u5408\u3046\u82f1\u8a9e\u3092\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/span><span class=\"ml-ui-ad-button\">\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u898b\u308b \u2192<\/span><\/a><\/aside>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translator-research\">\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u8abf\u3079\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u88fd\u54c1\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u7b54\u3048\u308b\u3053\u3068<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d4c\u9a13\u306e\u3042\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u7528\u8a9e\u96c6\u3084\u904e\u53bb\u8a33\u3092\u8aad\u307f\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u696d\u754c\u306e\u8cc7\u6599\u3084\u516c\u5f0f\u6587\u66f8\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u8a08\u3001\u5951\u7d04\u3001\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u306a\u3069\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u8f9e\u66f8\u306e\u82f1\u8a33\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5236\u5ea6\u3084\u5bfe\u8c61\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u610f\u5473\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u88fd\u54c1\u56fa\u6709\u306e\u5224\u65ad\u306f\u62c5\u5f53\u8005\u3078\u8cea\u554f\u3057\u307e\u3059\u3002\u8abf\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3068\u63a1\u7528\u3057\u305f\u8868\u73fe\u306e\u7406\u7531\u3092\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u6b21\u306e\u66f4\u65b0\u3067\u3082\u540c\u3058\u78ba\u8a8d\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3055\u305a\u306b\u6e08\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MacroLingo\u306e\u4ee3\u8868\u30a2\u30c0\u30e0\u30fb\u30b4\u30fc\u30eb\u30b9\u30c8\u30f3\u306f\u3001\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u8cc7\u6599\u3092\u8abf\u3079\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u610f\u56f3\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u304c\u3089\u82f1\u8a9e\u3092\u5236\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u3059\u3079\u3066\u306e\u5206\u91ce\u3092\u6700\u521d\u304b\u3089\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3088\u308a\u3082\u3001\u4e0d\u660e\u70b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u9069\u5207\u306a\u8cc7\u6599\u3084\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u901a\u3058\u3066\u78ba\u304b\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u5b9f\u52d9\u3067\u306f\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/MacroLingo-editing-writing-SEO-1-1024x683.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16433\" srcset=\"https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/MacroLingo-editing-writing-SEO-1-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/MacroLingo-editing-writing-SEO-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/MacroLingo-editing-writing-SEO-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/MacroLingo-editing-writing-SEO-1.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305f\u3068\u3048\u3070\u65e5\u672c\u306e\u300c\u30a4\u30f3\u30dc\u30a4\u30b9\u5236\u5ea6\u300d\u3092\u5358\u306b Invoicing System \u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8acb\u6c42\u66f8\u767a\u884c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u533a\u5225\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u65e5\u672c\u306e\u5236\u5ea6\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5834\u9762\u3067\u306f\u3001\u5236\u5ea6\u306e\u6b63\u5f0f\u306a\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u3092\u8abf\u3079\u3001\u5bfe\u8c61\u8aad\u8005\u304c\u77e5\u3089\u306a\u3044\u524d\u63d0\u3092\u88dc\u3044\u307e\u3059\u3002\u6d77\u5916\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u95a2\u4fc2\u3057\u306a\u3044\u6a5f\u80fd\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u72ec\u65ad\u3067\u6c7a\u3081\u305a\u3001\u88fd\u54c1\u3068\u6cd5\u52d9\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3078\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MacroLingo\u306f\u3001Sansan\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u306eB2B SaaS\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3084\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u82f1\u8a33\u306b\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u643a\u308f\u308a\u3001\u8acb\u6c42\u66f8\u3084\u5951\u7d04\u7ba1\u7406\u306a\u3069\u3001\u88fd\u54c1\u3054\u3068\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7528\u8a9e\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<a href=\"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/about\/\">\u4ee3\u8868\u8005\u306e\u7d4c\u6b74<\/a>\u3082\u53c2\u8003\u306b\u3001UI\u306e\u7ffb\u8a33\u7d4c\u9a13\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306e\u78ba\u8a8d\u4f53\u5236\u3001\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u8abf\u67fb\u65b9\u6cd5\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"terminology\">\u7528\u8a9e\u96c6\u306b\u306f\u3001\u5358\u8a9e\u306e\u5bfe\u5fdc\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3092\u6b8b\u3059<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7528\u8a9e\u96c6\u306b\u300c\u767b\u9332\uff1dregister\u300d\u3068\u3060\u3051\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u3082\u3001\u4f1a\u54e1\u767b\u9332\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u4fdd\u5b58\u306e\u9055\u3044\u306f\u4f1d\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6a5f\u80fd\u306e\u610f\u5473\u3001\u4f7f\u3046\u753b\u9762\u3001\u54c1\u8a5e\u3001\u63a1\u7528\u3059\u308b\u4f8b\u6587\u3001\u907f\u3051\u308b\u8868\u73fe\u3001\u5224\u65ad\u7406\u7531\u3092\u8a18\u9332\u3059\u308b\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3084\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u5909\u308f\u3063\u3066\u3082\u904e\u53bb\u306e\u5224\u65ad\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6a5f\u80fd\u8ffd\u52a0\u3067\u610f\u5473\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u969b\u306f\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u753b\u9762\u3068\u30d8\u30eb\u30d7\u3082\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u3058\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u9577\u304f\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u5229\u70b9\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u77e5\u8b58\u3068\u5224\u65ad\u306e\u7d4c\u7def\u304c\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u8a18\u61b6\u3060\u3051\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u3068\u5f15\u304d\u7d99\u304e\u304c\u96e3\u3057\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u627f\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u8868\u73fe\u3068\u66f4\u65b0\u5c65\u6b74\u3092\u5171\u6709\u3067\u304d\u308b\u8cc7\u6599\u3068\u3057\u3066\u6b8b\u3057\u307e\u3059\u3002MacroLingo\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u793e\u5185\u7528\u8a9e\u96c6\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u8cc7\u6599\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u7ffb\u8a33\u3092\u9032\u3081\u306a\u304c\u3089\u7528\u8a9e\u3068\u4f7f\u7528\u4f8b\u3092\u8a18\u9332\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translation-tools\">\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u958b\u767a\u3068\u627f\u8a8d\u306e\u6d41\u308c\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u9078\u3076<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6587\u5b57\u5217\u3001\u904e\u53bb\u8a33\u3001\u7528\u8a9e\u96c6\u3001\u8cea\u554f\u3001\u627f\u8a8d\u72b6\u6cc1\u3092\u4e00\u304b\u6240\u3067\u6271\u3046\u305f\u3081\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3059\u3002Lokalise\u3001Phrase\u3001Crowdin\u3001Smartling\u306a\u3069\u306e\u5019\u88dc\u3092\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u66f4\u65b0\u983b\u5ea6\u3001\u958b\u767a\u74b0\u5883\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3078\u306e\u753b\u9762\u5171\u6709\u3001\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3092\u5148\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u540d\u3060\u3051\u3067\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u304c\u6c7a\u307e\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"ml-ui-table\"><table><thead><tr><th scope=\"col\">\u5019\u88dc<\/th><th scope=\"col\">\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u904b\u7528<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><a href=\"https:\/\/lokalise.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lokalise<\/a><\/td><td>\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u958b\u767a\u306e\u5909\u66f4\u3092\u7ffb\u8a33\u3078\u6e21\u3059\u65b9\u6cd5\u3001\u753b\u9762\u306e\u6587\u8108\u5171\u6709\u3001\u627f\u8a8d\u306e\u6d41\u308c<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/phrase.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Phrase<\/a><\/td><td>\u8907\u6570\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u5f79\u5272\u5206\u62c5\u3001\u904e\u53bb\u8a33\u3068\u7528\u8a9e\u96c6\u306e\u904b\u7528\u3001\u66f4\u65b0\u306e\u8ffd\u8de1<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/crowdin.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Crowdin<\/a><\/td><td>\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3068\u306e\u9023\u643a\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u3054\u3068\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306e\u7ba1\u7406<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/www.smartling.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Smartling<\/a><\/td><td>\u753b\u9762\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u3068\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u8907\u6570\u8a00\u8a9e\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3084\u9032\u6357\u306e\u7ba1\u7406<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/developers.deepl.com\/api-reference\/translate\/request-translation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeepL API<\/a><\/td><td>\u4eee\u8a33\u306e\u751f\u6210\u3068\u6587\u8108\u30fb\u7528\u8a9e\u96c6\u306e\u6307\u5b9a\u3002\u753b\u9762\u78ba\u8a8d\u3084\u627f\u8a8d\u306e\u5de5\u7a0b\u306f\u5225\u9014\u7528\u610f\u3059\u308b<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u9023\u643a\u3084AI\u6a5f\u80fd\u306f\u5951\u7d04\u3068\u8a2d\u5b9a\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u5019\u88dc\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u81ea\u793e\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092\u8a66\u3057\u3001\u8cea\u554f\u304b\u3089\u627f\u8a8d\u3001\u5b9f\u88c5\u307e\u3067\u8ffd\u3048\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u540c\u3058\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3067\u3082\u3001\u6e21\u3059\u6587\u8108\u3084\u7528\u8a9e\u96c6\u3001\u627f\u8a8d\u6e08\u307f\u306e\u904e\u53bb\u8a33\u304c\u9055\u3048\u3070\u51fa\u529b\u306f\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u540d\u79f0\u3060\u3051\u3092\u6bd4\u3079\u308b\u3088\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u308b\u904b\u7528\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u304b\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"screen-testing\">\u516c\u958b\u524d\u306b\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u5b9f\u969b\u306e\u753b\u9762\u3067\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7\u3067\u82f1\u6587\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u7248\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u691c\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u305f\u7d50\u679c\u304c\u6587\u8a00\u3068\u5408\u3046\u304b\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304b\u3089\u5fa9\u5e30\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u5206\u304b\u308b\u304b\u3001\u72ed\u3044\u753b\u9762\u3084\u6587\u5b57\u3092\u62e1\u5927\u3057\u305f\u72b6\u614b\u3067\u8868\u793a\u304c\u5207\u308c\u306a\u3044\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306e\u6587\u5b57\u6570\u3060\u3051\u3067\u5224\u65ad\u305b\u305a\u3001\u8868\u793a\u5e45\u3068\u6539\u884c\u3082\u898b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u958b\u767a\u6bb5\u968e\u3067\u306f\u3001\u6587\u5b57\u3092\u9577\u304f\u3057\u305f\u308a\u8a18\u53f7\u3092\u52a0\u3048\u305f\u308a\u3059\u308b<a href=\"https:\/\/developer.android.com\/guide\/topics\/resources\/pseudolocales\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u64ec\u4f3c\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba<\/a>\u3067\u3001\u8868\u793a\u306e\u5d29\u308c\u3092\u63a2\u3059\u65b9\u6cd5\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u304c\u5c4a\u304f\u524d\u306b\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u554f\u984c\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u78ba\u8a8d\u3067\u3042\u308a\u3001\u82f1\u6587\u306e\u610f\u5473\u3084\u81ea\u7136\u3055\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7ffb\u8a33\u5f8c\u306e\u753b\u9762\u78ba\u8a8d\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u78ba\u8a8d\u3067\u306f\u3001\u753b\u9762\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u30dc\u30bf\u30f3\u540d\u3068\u3001\u652f\u63f4\u6280\u8853\u304c\u53c2\u7167\u3059\u308b\u540d\u524d\u3092\u5225\u3005\u306b\u8a33\u3057\u305f\u307e\u307e\u306b\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002<a href=\"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/WCAG22\/Understanding\/label-in-name.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WCAG 2.2\u306e\u300cLabel in Name\u300d<\/a>\u306f\u3001\u6587\u5b57\u306b\u3088\u308b\u8868\u793a\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u3001\u305d\u306e\u64cd\u4f5c\u90e8\u54c1\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d6\u30eb\u306a\u540d\u524d\u306b\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u753b\u9762\u304c Save \u306a\u306e\u306b\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u7528\u306e\u540d\u524d\u304c Submit changes \u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u8868\u793a\u3092\u3082\u3068\u306b\u97f3\u58f0\u3067\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u4eba\u304c\u76ee\u7684\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u6570\u3084\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u6570\u306a\u3069\u306e\u8868\u793a\u306f\u30010\u30011\u3001\u8907\u6570\u3067\u8a66\u3057\u3001\u5909\u6570\u3084\u5358\u4f4d\u304c\u6b63\u3057\u304f\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u304b\u3082\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e5\u4ed8\u3084\u901a\u8ca8\u306f\u5229\u7528\u3059\u308b\u5e02\u5834\u306b\u5408\u308f\u305b\u3001\u7ffb\u8a33\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u82f1\u6587\u3092\u627f\u8a8d\u3057\u305f\u5f8c\u3082\u3001\u958b\u767a\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u5b9f\u88c5\u7d50\u679c\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u6d41\u308c\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u884c\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001\u64cd\u4f5c\u306e\u8ff7\u3044\u3001\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3001\u8aa4\u3063\u305f\u9078\u629e\u3092\u8a18\u9332\u3059\u308b\u3068\u3001\u3069\u306e\u6587\u8a00\u3092\u898b\u76f4\u3059\u3079\u304d\u304b\u5224\u65ad\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"project-setup\">\u65e5\u672c\u5074\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u524d\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u672c\u5074\u306b\u306f\u3001\u6a5f\u80fd\u306e\u610f\u56f3\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3001\u4ed5\u69d8\u3084\u7528\u8a9e\u306e\u8cea\u554f\u3092\u793e\u5185\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u62c5\u5f53\u8005\u3092\u7f6e\u304d\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u5168\u54e1\u306b\u9ad8\u5ea6\u306a\u82f1\u8a9e\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u82f1\u8a9e\u7248\u3067\u5909\u3048\u3066\u3088\u3044\u8868\u73fe\u3068\u3001\u540c\u610f\u4e8b\u9805\u306a\u3069\u5909\u66f4\u306b\u627f\u8a8d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5185\u5bb9\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u78ba\u8a8d\u306e\u884c\u304d\u9055\u3044\u3092\u6e1b\u3089\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/UI-translation-Japanese-to-English-1024x683.jpeg\" alt=\"UI translation Japanese-to-English \u2013 MacroLingo\" class=\"wp-image-21789\" srcset=\"https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/UI-translation-Japanese-to-English-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/UI-translation-Japanese-to-English-300x200.jpeg 300w, https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/UI-translation-Japanese-to-English-768x512.jpeg 768w, https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/UI-translation-Japanese-to-English.jpeg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u767a\u6ce8\u6642\u306b\u306f\u3001\u5bfe\u8c61\u5e02\u5834\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u753b\u9762\u306e\u7bc4\u56f2\u3001\u7528\u8a9e\u96c6\u3084\u904e\u53bb\u8a33\u306e\u6709\u7121\u3001\u516c\u958b\u4e88\u5b9a\u3001\u66f4\u65b0\u983b\u5ea6\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002\u6587\u5b57\u5217\u3060\u3051\u3092\u6e21\u3057\u3066\u7d0d\u54c1\u65e5\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u3088\u308a\u3001\u8cea\u554f\u3078\u306e\u56de\u7b54\u3001\u82f1\u6587\u306e\u627f\u8a8d\u3001\u5b9f\u88c5\u5f8c\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u8ab0\u304c\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u304b\u307e\u3067\u6c7a\u3081\u3066\u304a\u304f\u307b\u3046\u304c\u3001\u516c\u958b\u76f4\u524d\u306e\u4fee\u6b63\u3092\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul><li>\u65e5\u672c\u8a9e\u539f\u6587\u3068\u753b\u9762\u306e\u610f\u56f3\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u82f1\u8a9eUI\u306e\u8868\u73fe\u3092\u5224\u65ad\u3067\u304d\u308b\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u3044\u308b\u304b<\/li><li>\u7528\u8a9e\u306e\u8abf\u67fb\u3084\u88fd\u54c1\u62c5\u5f53\u8005\u3078\u306e\u8cea\u554f\u304c\u3001\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3068\u5de5\u7a0b\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b<\/li><li>\u7ffb\u8a33\u4e2d\u306b\u4ed5\u69d8\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u3069\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304b\u8ffd\u8de1\u3067\u304d\u308b\u304b<\/li><li>\u5b9f\u88c5\u5f8c\u306e\u753b\u9762\u78ba\u8a8d\u3068\u3001\u516c\u958b\u5f8c\u306e\u66f4\u65b0\u5bfe\u5fdc\u3092\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u308b\u304b<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MacroLingo\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u610f\u56f3\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u5bfe\u8c61\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u6a5f\u80fd\u306b\u5408\u3046\u82f1\u8a9e\u3092\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059\u3002\u65b0\u898f\u306eUI\u82f1\u8a33\u3001\u65e2\u5b58\u82f1\u8a9e\u7248\u306e\u898b\u76f4\u3057\u3001AI\u7ffb\u8a33\u5f8c\u306e\u4fee\u6b63\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/contact-us\/\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/a>\u304b\u3089\u3001\u88fd\u54c1\u3068\u5fc5\u8981\u306a\u4f5c\u696d\u7bc4\u56f2\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<aside class=\"ml-ui-translation-ad\" id=\"ml-ui-translation-ad-2\" aria-label=\"MacroLingo\u306e\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\"><a href=\"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/translation_localization\/\"><img src=\"https:\/\/macrolingo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/translation-macrolingo.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"160\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span class=\"ml-ui-ad-copy\"><span class=\"ml-ui-ad-brand\">MacroLingo\uff5c\u7ffb\u8a33\u30fb\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/span><span class=\"ml-ui-ad-title\">\u65e2\u5b58\u306e\u82f1\u8a9eUI\u3082\u3001\u753b\u9762\u3068\u539f\u6587\u304b\u3089\u898b\u76f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><span class=\"ml-ui-ad-detail\">\u7528\u8a9e\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3001\u64cd\u4f5c\u306e\u8aac\u660e\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u66f4\u65b0\u307e\u3067\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span><\/span><span class=\"ml-ui-ad-button\">\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u898b\u308b \u2192<\/span><\/a><\/aside>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">UI\u7ffb\u8a33\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq-ai\">AI\u7ffb\u8a33\u3092\u6700\u5f8c\u306b\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u8aad\u3080\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u6587\u3060\u3051\u3092\u8aad\u3080\u78ba\u8a8d\u3067\u306f\u3001\u539f\u6587\u306e\u8aa4\u89e3\u3084\u64cd\u4f5c\u3068\u306e\u98df\u3044\u9055\u3044\u3092\u898b\u9003\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3001\u4ed5\u69d8\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u753b\u9762\u3092\u53c2\u7167\u3067\u304d\u308b\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u7b87\u6240\u3092\u66f8\u304d\u76f4\u3057\u3001\u5b9f\u88c5\u5f8c\u306e\u8868\u793a\u307e\u3067\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u7bc4\u56f2\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq-expertise\">\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u696d\u754c\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3059\u3079\u3066\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u7528\u8a9e\u3092\u8abf\u3079\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u3078\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u80fd\u529b\u3068\u6642\u9593\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u533b\u7642\u3084\u6cd5\u52d9\u306b\u95a2\u308f\u308b\u6587\u8a00\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u81ea\u7136\u3055\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u62c5\u5f53\u8005\u3068\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u627f\u8a8d\u3059\u308b\u5c02\u9580\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u5f79\u5272\u3092\u5206\u3051\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u78ba\u8a8d\u7bc4\u56f2\u304c\u660e\u78ba\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq-glossary\">\u793e\u5185\u306b\u7528\u8a9e\u96c6\u304c\u306a\u304f\u3066\u3082\u4f9d\u983c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e2\u5b58\u306e\u753b\u9762\u3084\u8cc7\u6599\u3001\u904e\u53bb\u8a33\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u3068\u4e26\u884c\u3057\u3066\u7528\u8a9e\u96c6\u3092\u4f5c\u308c\u307e\u3059\u3002\u5358\u8a9e\u306e\u5bfe\u5fdc\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u4f7f\u7528\u4f8b\u3068\u63a1\u7528\u7406\u7531\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3001\u6b21\u306e\u6a5f\u80fd\u8ffd\u52a0\u3084\u62c5\u5f53\u8005\u306e\u5f15\u304d\u7d99\u304e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6d77\u5916\u306e\u898b\u8fbc\u307f\u5ba2\u3084\u6295\u8cc7\u5bb6\u3001\u5171\u540c\u7814\u7a76\u8005\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u3001\u8ab0\u3082\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f1a\u793e\u3084\u5c02\u9580\u6027\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3002\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u540d\u523a\u4ea4\u63db\u3092\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u7d9a\u304b\u306a\u3044\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22214,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[83,85,86],"tags":[],"class_list":["post-21781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-83","category-85","category-86"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21781"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22212,"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21781\/revisions\/22212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/macrolingo.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}